耶鲁日记|五味陈杂看完Chinese L
来纽黑文的剧院看《Chinese Lady》，来之前并未做太多功课，以为就是讲中国文化的，没想到，一个半小时的话剧，竟给我呈现了18世纪的美国和中国，再“穿越”回当代。

看剧中，我好几次泪目，这位Chinese Lady，名叫Afong Moi，梅阿芳，生在广州的一个穷苦人家，家里7个孩子，她是最小的那个女孩。1834年，阿芳14岁，被商人卡恩兄弟买下，带到美国。这两位国际贸易者，除了从中国运输茶叶、丝绸外，阿芳也是一个用来“展示“的”物品“。

在《纽约每日广告报》（New-York Daily Advertiser）刊登的一则公告中提到：华盛顿号带来了一位美丽的“中国夫人”（Chinese Lady），谁只要花费2毛5分钱就可以看到她。无疑她将会有许多崇拜者。

作为一个用于展示的物品，大家最新奇的，是她裹着的三寸金莲，现场话剧用模型展示了如何裹脚，那个清脆的咔嚓声，让所有观众倒吸一口凉气。每隔几分钟，她的翻译就会让她站起来走两圈。就这样，阿芳从14岁开始“巡演”，去过新奥尔良、哈瓦那、佛罗里达、费城、巴尔的摩、纽约，来展示她的三寸金莲、如何用筷子吃饭、如何品茶……

阿芳不仅是在美国的中国女性第一人，她在美国公众视野的16年，正好处在变革期， 1840年鸦片战/争，1844年《中美望厦条约》签订。在这个时间点之前，美国普通民众认识到的是一个物质丰富、文明昌盛的王朝，而这个时间点之后，就完全不一样了。

尤其是50年代，在美国加州发现了金矿，大量中国移民前往美国淘金（“旧金山”就此得名），随后，就是fan hua情绪的高涨。

梅阿芳是那么受欢迎，美国人甚至愿意掏钱和她聊天；但是另一方面，又如此排斥淘金的中国人。

在展览之后，梅阿芳究竟失去了哪里？已经不为人所知。在话剧里，阿芳的年龄越来越大，从一个只能靠翻译来进行表演的少女，变成一个英语流利、爱抽yan、爱吃美国食物的中年妇女，她甚至已经忘记了如何说粤语。她说，她每年都给家里寄信，但是，并未收到过任何回复。再后来，卡恩兄弟卖掉了这套表演，新东家对她异常吝啬，甚至在表演的时候不允许展示用筷子吃饭，而是用筷子比划两下，说是为了“保持身材”。随着淘金热的高涨，战事频发，或许，阿芳在某一个凄清寒冷的夜晚死去，结束了她痛苦的一生。

几经泪目，落后就要挨打，这是亘古不变的道理。边看边哭，也很感叹，还好我们生活在新中国社会，富起来了，强起来了，阿芳是那个特殊时代的悲剧，这样的事情再也不会发生在中国人的身上。

铭记历史。 #美国留学 #我的留美生活耶鲁大学 #话剧 # 耶鲁大学