清迈的白菜菜农呼吁泰国提供援助！
清迈省的大白菜菜农正在寻求泰国的帮助，因为他们的农产品出厂价暴跌至每公斤仅 2 泰铢，而他们的成本估计为 4-5 泰铢/公斤。

其中一位来自湄登县的菜农 Suchon Natehathai 说，他已经投资了 4 万多泰铢在自己的土地上种植大白菜，希望赚取一些利润来养家糊口。

然而，他说，中间商只给他每公斤 2 泰铢的价格，他别无选择，只能以这个价格卖给他们，否则白菜会烂掉。

另一位菜农说，他收割了农作物，然后开车去镇上以 5-6 泰铢/公斤的价格卖给市场上的小贩。但扣除燃料和人工成本后，他说几乎没有利润，但总比让蔬菜烂在地里好。

Kuet Chang 街道负责人 Somkid Laohang 表示，来自中国的蔬菜倾销，这些蔬菜通过老中高速列车抵达东北部的廊开府，可能迫使泰国蔬菜价格下跌，因为一些泰国供应商已经转向更便宜的中国产品。

Somkid 补充说，一些菜农通过开设民宿来迎合游客，以抵消他们农产品收入的下降，然而，高原村庄没有足够的水，尤其是在旱季，因此仍面临巨大的挑战！

来源：Thai PBS World

译制：环球国际编辑部
#泰国环球国际 #泰国清迈 #泰国生活 #白菜 #泰国留学