打开携程App,查看高清大图
仙纳度国家公园
【华府深度游Vol.6】沙南之道仙难到
Shenandoah National Park是弗吉尼亚州最著名的国家公园,是秋季赏红叶的好去处。中文翻译我听过很多种,包括沙南道、仙纳度、仙难倒、情人道等等。
2008年,那时我还在北京上学,在学校的合唱团里唱歌。一次合唱团专场演出上,我听到学姐们唱了一首美国民歌《沙南道河》(Oh Shenandoah)。万万没想到,五年后,我会亲自到歌词描写的地方游览,算是一尝夙愿。
正如《沙南道河》歌中唱道:
Oh Shenandoah,
I long to see you,
away you rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
away, I'm bound away,
'cross the wide Missouri.
喔,沙南道,我渴望见到你,
  流淌吧,你那滚滚洪波。
喔,沙南道,我盼望见到你,
  启航吧,我要扬帆远航,
  横渡那宽广的密苏里。
我们从阿灵顿市早早出发前往沙南道
秋季的游人还挺多的,尤其前一阵受联邦政府停摆的影响,国家公园都关闭,所以政府停摆结束公园重新开放之后游人骤增
这就是传说中的沙南道河,我终于见到你了
远处群山层峦叠嶂,近处红叶色彩缤纷
这是观景台上介绍各个山脊(Ridges)名称的信息板
欣赏完沙南道的群山、河流以及红叶,我们驱车开始寻找野餐场所
找到一处适合的野餐地点,串串烤起来!
闻着烤肉的香味,狗狗都迫不及待啦
酒足饭饱,我们离开这美丽的沙南道,留一些景点作为下次再来的理由。
#森林
#国家公园
#红叶
2015-12-222015-12-22
16
打开携程App,查看全部评论