西双版纳是一个充满热带风情的地方，以下是一份四天三夜的旅游攻略：

一、参考路线

1. Day1：景洪-星光夜市
2. Day2：景洪-曼听公园-总佛寺-江边夜市
3. Day3：景洪-中科院西双版纳热带植物园
4. Day4：景洪-原始森林公园

二、景点详解

1. 星光夜市：位于景洪市，是西双版纳最热闹的夜市之一。在这里你可以品尝到各种傣味美食，购买到特色的手工艺品，还可以欣赏到傣族的传统歌舞表演。
2. 曼听公园：是西双版纳最古老的公园，也是傣王的御花园。公园内有许多保存完好的傣式建筑，还有美丽的自然风光。
3. 总佛寺：位于曼听公园附近，是西双版纳佛教信徒的朝圣之地。寺内有许多精美的佛像和建筑，非常值得一看。
4. 江边夜市：这是一个非常受当地人欢迎的夜市，以美食和手工艺品为主。在这里你可以品尝到各种特色小吃，还可以购买到一些非常有特色的手工艺品。
5. 中科院西双版纳热带植物园：是中国面积最大、收集物种最丰富、植物专类园区最多的植物园。在这里你可以看到各种珍稀的热带植物，了解到它们的生长环境和习性。
6. 原始森林公园：是西双版纳最大的原始森林公园，也是一个天然的大氧吧。在这里你可以漫步在原始森林中，欣赏到各种奇特的植物和野生动物。

三、交通指南

1. 外部交通：西双版纳有机场，可以乘坐飞机直达。此外，也可以先飞到昆明，然后再转乘其他交通工具前往西双版纳。
2. 内部交通：西双版纳的交通比较便利，可以选择乘坐公交车、出租车、网约车等方式出行。

四、美食推荐

1. 傣味美食：如傣味烤鱼、傣味烤肉、傣味火锅等。
2. 热带水果：如芒果、菠萝、香蕉等。
3. 特色小吃：如舂鸡脚、舂木瓜、老挝冰咖啡等。

五、住宿安排

1. 景洪市区：这里有许多酒店和民宿可供选择，交通便利，周边配套设施齐全。
2. 曼听公园附近：如果你想体验傣族的传统文化，可以选择住在曼听公园附近。这里有许多傣式客栈和民宿，环境优美，非常有特色。

六、注意事项

1. 西双版纳气候炎热潮湿，建议穿着轻便透气的衣服和鞋子，并携带防晒用品和蚊虫驱除剂。
2. 尊重当地的宗教和文化习俗，遵守景区的规定和要求。
3. 注意饮食卫生，避免食用不洁食物和饮用生水。
4. 在游览野生动物保护区时，要注意安全，不要离开指定区域，不要惊扰野生动物。

以上是一份西双版纳的旅游攻略，你可以根据自己的时间和兴趣进行调整和安排。希望你在西双版纳度过一个愉快的假期！