河北承德三日①避暑山庄⑥寝宫烟波致爽殿
河北承德三日①避暑山庄⑥寝宫
“烟波致爽”殿是康熙三十六景之首
后寝简介
避暑山庄正宫区有九进院落，取“天保九如，万寿无疆”之意，为清帝临朝理事和政余休憩之处，正宫以“万岁照房”(俗称十九间房)为界，南为前朝，北为后寝。后寝部分以“烟波致爽”殿为中心，“烟波致爽”殿是清帝的寝宫，建于康熙四十九年(1710年)，居康熙三十六景之首，殿内陈设富丽典雅，正中三间设御庄，西次间为佛堂，西稍间为暖阁，是皇帝的寝室，寝宫的东西各有一个小院落称东所、西所，与寝宫有侧门相通，是后妃住所，嘉庆二十五年(公元1820年)，嘉庆皇帝在北巡秋称期间病死在此殿，咸丰十一年(公元1860年)英法联军进攻北京，咸丰皇帝逃到避暑山庄，第二年病逝于此殿西暖阁，他死前曾在这里发出诣旨，批准了丧权辱国的《北京条约》，并追认《中俄瑗珲条约》有效，使中国丧失了大片领土和主权，咸丰死后，慈禧与奕诉在这里策划了辛酉政变，实现了太后垂帘听政，奕诉摄政监国，开始了对中国长达四十八年的统治，烟波致爽殿后面是一幢面阔五楹的两层楼，名“云山胜地”为康熙三十六景之第八景，楼下原设有小戏台，帝后可雅兴听戏，可良宵揽月，这里地处岗阜，频临湖水，朝晖夕霭，岚气不绝，是正宫四时观景的佳处所
在。

铜狮子
Bronze Lions | 銅獅子 |동사자
铸造于乾隆四十五年(1780年)，重约五吨，门左侧为雄狮，右前爪握绣球；门右侧为雌狮，左前爪抚幼狮。狮子是中国传统建筑中经常使用的装饰物，象征着权利与威严。

四知书屋
SIZHI STUDY|四知書屋|사지서옥
建于康熙五十年(1711)，康熙帝御题“依清旷”，之后乾隆帝增题“四知书屋”。 “四知”源于《易经》之“君子知微、知彰、知柔、知刚，万夫之望”，诠释了乾隆帝“刚柔相济、恩威并施”的治世之道。此殿用于清帝接见近臣、少数民族首领和临朝更衣小憩。

宫廷车舆
CARRIAGE AND SEDAN| 宮廷車輿|궁정차여
车舆之制是中国古代以等级为标准制定的乘坐车轿的制度。车舆既是清朝帝后、妃嫔常用的代步工具，也是皇权和威仪的象征。根据不同用途和场合，清帝出行时要扈从相应的卤簿(仪仗队)，配以不同的车舆，有“五辂”“二辇”“三舆”等名目之分。后妃们乘坐车轿也有严格的规制。此处展出的有皇帝骑驾卤簿轻步舆、皇后仪驾凤车以及妃嫔采仗中的仪舆、仪车，每一架都用料考究、纹饰精细、工艺精湛。

十九间照房
SHIJIUJIAN ZHAOFANG DORMS |十九間照房
亦称“万岁照房”，共计19间，一字排开，中三间设作佛堂，乾隆帝御题“宝筏喻”，是随侍人员候差之所。以照房为界，正宫区分为前朝后寝两部分。

石鼓
DRUM-SHAPED STONES | 石鼓|석고
石鼓，制作于战国秦献公十一年(公元前374)，唐太宗贞观元年(627)发现于陕西宝鸡，共有十个，因上狭下宽形貌似鼓而得名，现存北京故宫博物院。石鼓上各铁刻四言诗一首，记叙泰公与周太史修游猎之盛况，因此也称《猎碣》，其字则被称为“石鼓文”。石鼓文是我国现存最早的石刻文字，世称“篆书之祖”
石鼓历史久远，多有伤损，清乾隆五十四年(1789)，为保护石鼓，乾隆帝命人选石重刻，并亲为校碑作序。次年五月功毕，石鼓一式二套，分置于北京国子监与热河文庙。此处展出的石鼓为热河文庙所藏。

烟波致爽
YANBO ZHISHUANG HALL| 煙波致爽|연파치상
建于康熙四十九年(1710)，康熙三十六景之第一景。因热河 “四围秀岭、十里澄湖、致有爽气”故康熙帝御题“烟波致爽”。殿内设明厅、暖阁、佛堂，为清帝寝宫，嘉庆、咸丰二帝均驾崩于此。1860年，咸丰帝在此签准《北京条约》。

《北京条约》签准地
Signing Place of Treaty of Beijing
『北京条約』の調印地|<북경조약>체결을 윤허한 곳
1860年英法联军攻入北京，咸丰帝避难热河，在烟波致爽殿西暖阁批准恭亲王奕䜣代表清廷同英、法、俄三国签订不平等的《北京条约》，使中国割掉了大片领土，丧失了部分国家主权，加深了中国社会半殖民地半封建化程度。《北京条约》主要内容有：清政府承认《天津条约》有效；增开天津为商埠；割让九龙司地方一区给英国；准许英法招募华工出国；对英法两国赔款各增至800万两白银；追认《瑷珲条约》有效，并割让了乌苏里江以东(包括库页岛)约40万平方公里的领土给俄国。

净房
CLEAN ROOM 淨房 정방
此净房是清代妃嫔在避暑山庄如厕的地方，内置恭桶或便盆、便壶。现为景区配电室。

西所
WEST COURTYARD西所|서소
位于烟波致爽殿西侧，俗称“西所”。康乾嘉时期曾为后寝书斋。1860年英法联军入侵北京，咸丰帝避寇热河时，懿贵妃(慈禧)曾居此处。嗣后，她在此密谋策划了夺权擅政的“辛酉政变”。