河北承德三日①避暑山庄⑨牡丹园、金山、热河泉
河北承德三日①避暑山庄⑨牡丹园、金山
牡丹园
河北承德三日①避暑山庄⑨牡丹园、金山
牡丹园
“落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王”，牡丹：花大、形美、色艳、香浓、富丽堂皇，冠绝群华之姿，乃花中之王，历代歌颂，文化源远流长。
史料记载，康熙帝酷爱牡丹，自关内移植山庄，曾留“离宫初雨后，花气满天街”等诸多牡丹诗文。
山庄肇建三百一十二年（公元二零一三年）秋，于春好轩南北扩建牡丹园，植各色牡丹、芍药万余株，汇名品百余种，占地近百亩。春好轩北布“蝙蝠、葫芦、仙桃”等传统吉祥造型，周围缀“花相”（芍药），衬奇石，接藤蔓，寓意民族骨脉相连，百姓福寿安康。正所谓“太平盛世喜牡丹，国运昌时花运昌”。

热河泉
REHE SPRING |熱河泉|열하천
避暑山庄内一处温泉，也是一处水源。泉侧有一石碣，今刻“热河”二字。这里春季泉水泠泠，盛夏浮蘋点点，严冬薄雾蒸蒸，泉水涌动，不见冰凌，确是一番奇景。

热河泉
热河泉为热何的源头，是山庄湖水的主要来源之一，泉水清澈见底，终年不结冰，承德在历史上曾被称为热河避暑山庄，称为热河行宫，雍正元年一七二三年，设热河厅，都由此泉而得名。

香远益清
XIANGYUAN YIQING GARDEN|香遠益清|향원익청
建于康熙四十五年(1706)，康熙三十六景之第二十三景。前殿五间，康熙帝题名“香远益清”，取意周敦颐《爱莲说》。后殿三间，名“紫浮”。 两殿前后临池，其间遍植重台、千叶等名贵荷花，每逢夏季，红莲怒放，翠盖凌波，不胜清幽。

金山
建于康熙四十二年（一七零三年），仿镇江金山而建的金山岛岛上停台殿阁以长廊相连。主体建筑上帝阁为当年帝后祭祀真武大帝与玉皇大帝的地方

接北京西城人定湖沉降公园②回廊、台地园、百泉台

交通商贸繁荣
BUSY TRAFFIC AND TRADING
承德地处东北、内蒙古、华北结合地带，是游牧区和农耕区互市之地，也是交通、商贸的汇集地。清王朝为便利商人从关内贩运货物，以适应承德市场的需求，特地采取了出口免税的鼓励政策。避暑山庄兴建后，人口逐渐聚集，对承德交通和商业的发展起到了极大促进作用。

承德驿路
CHENGDE POST ROAD
清朝康熙皇帝北巡，特别是扩建木兰围场和修建避暑山庄，对承德的道路交通和城镇发展起了开创性作用。围绕着承德向各个方向都有重要的驿路，西南通京师；北接蒙古游牧区，直通乌珠穆沁草原；西至乌里雅苏台。

嘉庆至咸丰时的延续
道光二十年(1840年)，列强用坚船利炮轰开了中国的大门，从此中华民族开始了一段辛酸、屈辱的历史。鸦片战争后，中国沦为半殖民地半封建国家。列强入侵，政治腐败，经济凋敝，清朝的统治逐渐走向没落。承德作为因避暑山庄而兴建的城市，同时也随着清王朝的衰落而沉寂下来。

嘉庆皇帝在承德
EMPEROR JIAQING IN CHENGDE
嘉庆皇帝即位后，爆发了长达九年的白莲教起义，又遭遇百年不遇的洪灾，危机重重。为了不劳烦民力，嘉庆皇帝决定“庶息民劳而省己过”，十年间未曾举行木兰秋狝。嘉庆皇帝在位25年，驻跸避暑山庄19次，断断续续举行木兰秋狝11次。

嘉庆皇帝木兰秋狝诗碑
DEM TABLET OF EMPEROR JIAQING DURING IMPERIAL AUTUMN HUNT
嘉庆十二年(1807年)御制碑文《木兰记》阐述了木兰秋狝的由来和历史意义，提纲挈领又深得其精髓。1820年，嘉庆皇帝于木兰秋狝途中驾崩于承德避暑山庄，木兰秋狝这项曾经辉煌的盛大活动，至此落下了帷幕。

秋狝礼渐废
SCRAPPED IMPERIAL AUTUMN HUNT
道光年间，例行的木兰秋狝已不再举行，避暑山庄、外八庙日渐荒芜。道光四年(1824年)，宣布停止本年的木兰秋狝，以后在位的25年里从未举行木兰秋狝。
道光帝停止木兰秋狝上谕：
“今岁秋狝木兰允宣遵循成宪‘肆武绥藩’。然不可不审度时事，量为展缓，所有今岁热河行围亦著停止。”

辛酉政变
XINYOU COUP
1861年夏，咸丰皇帝驾崩于避暑山庄烟波致爽殿西暖阁。咸丰传位于载淳即同治皇帝，命载垣、端华、肃顺等八人为辅政大臣。两宫皇太后慈禧、慈安与恭亲王奕䜣密谋后，联手发动政变，诛顾命八大臣，夺取政权，形成“两宫垂帘、亲王议政”的格局，史称“辛酉政变”。慈禧由此发端，逐步走向权力的终极，开启了对中国长达四十八年的统治。


木兰记碑文节选
「木兰者，我朝习猎地也。旧为蒙古喀尔喀，
翁牛特游牧之处，周环千余里。北峙兴安大
岭，万灵萃集，高接上穹，众壑朝宗，物产富
饶，牲畜蕃育，诚诘戎讲武之奥区也。洪惟圣
祖岁幸行围，诸部云集，神武聿宣，德化深
洽，遂献斯地，开亿万年之灵囿焉。」

最后的巡幸
LAST INSPECTION TOUR
1860年8月英法联军进逼北京。9月22日，咸丰皇帝以“木兰秋狝”为名从圆明园“仓皇逃往”热河。避暑山庄迎来了最后一位皇帝，已显残破的殿堂稍加修葺，变成了皇帝临时发布政令的朝堂。同年10月，咸丰皇帝在避暑山庄烟波致爽殿的西暖阁钤准了丧权辱国的《北京条约》和《天津条约》。

停建山庄
SUSPENDED CONSTRUCTION OF THE MOUNTAIN RESORT
辛酉政变后，避暑山庄整修工程全部停止。1861年10月，清廷发布谕旨：“谕内阁，热河避暑山庄停止巡幸已四十余年，所有殿亭各工，日久来修，多已颓圮，上年我皇考大行皇帝举行秋狝，驻跸山庄不得已于各处紧要工程稍加葺治，现梓宫已奉回京，联奉两宫亦已旋跸，所有热河一切未竟工程，著即停工。”

和合承德——民心长城的铸就
思古幽情，避暑山庄的光环渐渐褪去，曾经的王公贵胄也已随着时光的流逝而远去，但园林建筑依然矗立，并在轰轰烈烈的时代变迁中以自身特有的冷静与睿智给我们智慧的启迪。避暑山庄作为世界遗产，现存最大皇家园林，代表着承德辉煌的历史和厚重的文化，“和合”意蕴深入人心。今日之承德正昂首阔步地迈进新的历史纪元，在中华民族伟大复兴的进程中，创造属于自己的辉煌。

玉汝于成 绿色崛起——生态承德的铸就
SUCCESS THROUGH TRIALS
RISE OF ECOLOGICAL CHENGDE
1929年建热河省，承德为热河省省会，历经早期革命斗争、抗日战争和解放战争的洗礼，谱写下光耀千秋的热河革命史。1955年热河省建制撤销，承德市划归河北省，为省辖市。在中共河北省委、河北省人民政府领导下，承德市积极开展社会主义建设，进行全面的改革开放，社会发展日益进步，人民生活日益向好。党的十八大以来，承德市委、市政府坚持以新时代中国特色社会主义思想为引领，深入贯彻落实新的发展理念，加快推进“生态强市、魅力承德”战略目标建设，为“美丽中国”贡献承德力量。

承德钢铁厂 承德钢线厂
国民经济“八学方针”；1961年，在党中央和河北省类信导下，承德地委，行著带领全市人民认真贾部落实凭的八届九中全会提出
的“调整，巩固、充实，提高”的八字方针，通过调整，工农业总产值逐年提高，其他行业走上以支农为重心的发展轨道，人民生活明显
好转。形成了广大党员干部群众紧跟党中央战略部著，积极投入国民经济建设的可靠局画。