康奈尔 | 信件是故事，也是艺术
约瑟夫 · 康奈尔制作的卡片， 附了一封给苏珊娜德玛丽亚 · 威尔逊的信，时间是1963年2月17日。盖蒂研究所收藏， 2014.M.30
约瑟夫 · 康奈尔(Joseph Cornell)(1903–1972)擅长收藏书店或者二手杂货店里淘来的各种小东西，然后将它们按一定的方式编排摆放在展示框里，再放上一块玻璃面板。他还喜欢创造平面拼贴作品以及尝试过电影制作。他被超现实主义激发出灵感，同时带有乡愁之感，再结合19世纪浪漫主义，于是便形成了他那梦幻般、对不相关事物看似不合理的编排的独特艺术风格。除此之外，康奈尔还受法国象征主义作家、美国超验主义以及基督教科学派的影响。
康奈尔是一个自成一体的艺术家，他一生中大部分的时间都在纽约市皇后区法拉盛工人阶级社区乌托邦大道(Utopia Parkway)上的一个小屋子里，和他的妈妈和脑瘫儿弟弟罗伯特一起。在1949年，经历了多年维持生计和支撑家庭的挣扎之后，康奈尔决定把他所有的时间交给艺术，所以他在他家地下室成立了一个工作室。但是照顾家庭实在占用他太多时间，所以他雇了助手帮助他整理材料、制作艺术品以及各种琐碎的差遣。他其中一个助手叫做苏珊娜 ·德 ·玛丽亚 · 威尔逊，后来嫁给了美国极简主义雕塑家瓦尔特 ·德 ·玛利亚。
盖蒂研究所最近把收藏的33封康奈尔的信件（1963-1958年间）重新整理出来，并且拍成了电子版。这些信不单单是反应了他和助手德 ·玛丽亚 · 威尔逊之间的工作和私人关系，还包含了很多拼贴元素、物件和以及艺术之美，让信件本身也成为了一种艺术。 两人工作之外的情愫
从这些信件中，我们可以发现康奈尔和德 ·玛丽亚 · 威尔逊之间的多层工作关系。德 ·玛丽亚 · 威尔逊的其中一个任务是从康奈尔的学校获得资源材料。康奈尔会告诉她从哪里找这些材料，也会把他想象中的样子描述给她， 甚至样品图片。
棕色纸质包装袋里附了约瑟夫 · 康奈尔给德 ·玛丽亚 · 威尔逊的信件，1963年3月27日。盖蒂研究所收藏， 2014.M.30
除了在信件中给予说明性信息，康奈尔偶尔还会把他对于艺术的思考和灵感写给德 ·玛丽亚 · 威尔逊。比如，在1963年3月27日的信件里，他写到了对于曼妙女子和肉欲的神秘感。在1963年4月5日的信件中，他写了长长一封关于他其中的三个梦想。
约瑟夫 · 康奈尔在两片葱皮纸上手写下他的梦想，1963年3月27日，盖蒂研究所, 2014.M.30
有时候，信件和卡片也是私人的。比如说一张画了丘比特的折卡，在卡片里面附了两张德 ·玛丽亚 · 威尔逊的大头照。每张照片都只裁剪了一只眼睛和额头，感觉带有神秘感，或者甚至感觉在窥探什么，另外一个小小的红色爱心贴在其中一张照片的底下。丘比特以及红色爱心似乎在暗示康奈尔和威尔逊之间潜在的情愫。康奈尔在信封里还放了另外一个更小的信封，邮戳大约是1870年在意大利利古里亚的韦扎诺。在这封小信封里，他放了一张打印了文字的粉色葱皮纸，上面写道：“要是你没有结婚，我要在每张照片上都给你一个吻。”在小信封上，他还附上了一个红色小爱心以及蓝色小圆点。
画有丘比特的折卡
康奈尔给威尔逊的信件，1963年2月17日，盖蒂研究所收藏I, 2014.M.30
康奈尔给威尔逊的信件，1963年2月17日，盖蒂研究所收藏I, 2014.M.30
在康奈尔的另一封信件中，还有他的私人物品，以及用红色和蓝色手写的文字：“谢谢你给我的温暖（Thank you for the WARMTH）”。卡片上还有一个用回形针和蓝色丝带附上去的大腹取暖炉图案的邮票。
康奈尔给威尔逊的手写感谢信，1968年。盖蒂研究所收藏, 2014.M.30 邮票、印章和其他视觉艺术
然而，对于这些信件，我们所要关注的可不止是文字和内容那么简单，信件所富含的艺术美学也同样重要。总的来说，这些信件在视觉上很有冲击力，即使是看似平凡的信件和卡片，都是深思熟虑之后的产物。比如说，下面这个信封的左边和上边贴了一排0.5美分本杰明·富兰克林的邮票。
康奈尔给威尔逊信件的信封，1963年2月17日。盖蒂研究所收藏, 2014.M.30
盖有邮戳的信封里包含了一些印刷品，比如说祝贺卡和杂志上的剪报，这些通常都是用更小的信封，也就是一层薄纸，然后附上邮票、印章、铝箔贴纸以及小照片。康奈尔还在里面放了一些小东西，比如说一个鸟叫口哨、塑料玩具镜子、压扁了的杂草、穿孔金属板以及生锈的钉子。
康奈尔给威尔逊的信件里附上的修改过的打印版文字，1963年3月27日。盖蒂研究所，2014.M.30
康奈尔给威尔逊信件中附上的女性插图，1963年3月27日。盖蒂研究所收藏, 2014.M.30
下图这个带有1958年破碎的日本邮票印章的白色空白信封里的信件中，印有一个瑞士莺鸟，这个也透露出了康奈尔对“鸟”的兴趣。
带有1958年破碎的日本邮票印章的白色空白信封，康奈尔给威尔逊的信件，1963年1月21日。盖蒂研究所收藏, 2014.M.30
由于康奈尔的信件里通常都有好几个用薄纸包裹的信封，然后装订或剪裁在一起，所以阅读他的信件的的感觉就像是在看拼贴画和集合艺术品。从这个角度来说，康奈尔的信与其说是文字组成的档案，还不如说是一组在纸上的艺术品或者说是信件艺术。
除了信件本身，盖蒂研究所从他的私人收藏品当中拍下了一些纸条和杂物，然后将它们与发生在1963年纽约大琼斯街9号的四个历史电影放映镜头相结合，这个地方曾经属于瓦尔特·德·玛利亚和罗伯·惠特曼。这些文件当中还包含了一些康奈尔去世后其他人写的信。德 ·玛丽亚 · 威尔逊把这些信件保留在她家一个木制盒子中。
威尔逊把这些信件保留在她家一个木制盒子里，盖蒂研究所收藏, 2014.M.30
原来，约瑟夫 ·康奈尔的信件里藏着那么多不为人知的秘密。如果有兴趣的小伙伴，可以来盖蒂研究所的图书馆检索台查找电子版信件：
https://fmweb.getty.edu/griscrr/reference_form.php
信件是故事，也是艺术。