打开携程App,查看高清大图
老街市
越南•老街十二生肖猫
红河入口处叫河口,我国境内的元江经河口流出境外称红河,云南河口县与越南老街省省会老街一河之隔。到老街观光旅游少不了会到陈家祠堂,在这里第一次了解到十二生肖竟然有猫。
中国的十二生肖发端于原始社会到商周时期,成熟于先秦,定型于两汉。古人认为“万物有灵”,上古时期,人们把部落图腾刻画在领地内的各种事物上,希望得到图腾的庇佑和力量,这可以看作最原始的生肖。生肖图腾大致分为三类:农耕生活、原始恐惧以及神化信仰。
通用的公历是太阳历,既以太阳为参照物,地球绕行太阳一周为一年。中国的农历是阴阳合历,年的长度靠太阳确定,而月日则依据人们对月亮的观测(月相)。在汉代产生年号纪年以前,人们需要对年月日加以区分命名,干支纪年应运而生。十天干与十二地支次序组合,一个循环产生60个不同的组合,即六十甲子。
中国的十二生肖文化大约在汉末至南北朝时期传入越南,越南十二生肖与中国大至相同,为什么将兔子换成猫?有两种解释较受认可。
其一,十二生肖传入越南时,中国正处在三国至南北朝的动荡时期,上古汉语逐步演化成中古汉语。兔子对应的地支为卯(mǎo),当时的发音与越南土语的“猫”(mèo)类似,以讹传讹,最终猫阴差阳错地取代了兔子,成为越南生肖属相的一大特色。
其二,古代越南不常见兔子,反倒是猫常常与人相伴,是家中田间捕捉老鼠的好手。对兔子的无感以及猫的大用处,让猫在越南的十二生肖中取代了兔子。同样,中国生肖中的黄牛,在越南生肖文化里变成了水田里的水牛,这也是在越南特定自然文化中形成的。
猫猫村 #越南旅游 #城市C位出道计划 #发现旅途的色彩 #景点拍照指南
02-172019-12-31
15
打开携程App,查看全部评论