重建没有依据造成咋一看还可以，但细节处理得很粗糙，尤其是水系的尾部，山水与建筑的关系。好在建筑的样式细节还不错，我个人认为檀园现在就是个花架子，有形而无魂，建议把李流芳的生平作品挖掘整理出来，补上园林的魂。

上海南翔檀园，是2011年新建的园林。原是明代著名文学家、书画家、嘉定竹刻的奠基人李流芳的私家园林，毁于明清易代。有关檀园的图文资料近乎于无，无法以旧园为范本进行恢复，因而借鉴江南诸多古典名园造园艺术进行重建。 檀园虽是新建，但并不妨碍檀园是个好园子，是个有传统有创新的好园子。面积约7000平方米，从设计施工到用料都很用心，砖雕、木雕、铺地图案都很精美。亭台楼阁廊坊轩榭一个不少，视线却不觉拥挤。 设计者最具匠心的设计便是其主景区水池芙蓉沜，俯瞰全园，就可见芙蓉沜呈葫芦状，葫芦意即福禄，是吉祥之意。还借鉴了西湖十景的三潭印月，也弄了三个石塔在池塘。 我是5月1号去的，南翔老街人声鼎沸，进了檀园顿觉安静，一墙之隔，两重天地。