冲绳翡翠海滩位于美之海水族馆西北面，入选了“日本海水浴场55选”，是在海洋博公园北端最Y字形突出的白沙滩，沙滩保留原始风貌，青苔和珊瑚贝类遍地都是，作为水族馆亲子教育的一部分，十分有价值。在翡翠海滩的游客还可以眺望冲绳美得无法言喻的深蓝大海，水质被评为AA级（最佳水质），同时也是日本国内唯一一座位于珊瑚礁泻湖内的海滩。

位于美丽海水族馆附近的翡翠沙滩虽然离机场比较远，像它的名字一样，这里的海岸就像翡翠一样，缤纷的层次和五彩的珊瑚礁遍布眼际，“AA”级的水质就像透明的玻璃，让海底一览无遗。 Y字型的海角把沙滩分为了三部分，“游乐之滨”、“休憩之滨”及“远眺之滨”。其中“游乐之滨”和“休憩之滨”都有防鲨网的，合适大人小朋友一同娱乐。如果没有带泳衣也没事，沙滩小店里有泳衣出售，还有游泳圈和沙滩伞出租的！