滴翠潭，是一口人工开凿的池潭，潭里有睡莲，潭外有挹翠亭一个，巨岩一块。潭水清澈、睡莲暗香、亭子古朴精致、巨岩上刻有“风月无边”“莫干好”几字。1987年，鲁迅先生的学生、篆刻书画家钱君陶到莫干山避暑，来到滴翠潭，觉得巨石无点缀十分可惜。于是欣然挥笔题“翠”，把这个自己平生写得大的字，作为见面礼，豪爽地送给了巨岩。此礼实在厚重，把字刻到崖壁上足足花了两年。在书法的映衬下，周围的景致都黯然无光：睡莲的绿叶比不上“翠”的绿、莲花比不上“翠”的美、池潭仅是为了“翠”的倒影而存在、亭子是为了让你坐着细细品味“翠”，而人们喜欢的，是和那神韵飘逸的“翠”字合影。