翡翠湖位于新西兰北岛中部汤加里罗国家公园内的Otukou地区，是一组由火山活动形成的堰塞湖，因其湖水呈现独特的翡翠绿色而得名。这些湖泊形成于约1800年前的火山喷发，其绚丽的色彩源自火山气体和溶解矿物质的化学反应，尤其是硫化物和铁元素的沉积作用。翡翠湖是汤加里罗北环行步道的一部分，被新西兰环境保护部列为九大步道之一。游客在徒步过程中可欣赏到翡翠湖与周围火山地貌的壮丽景观，包括蒸汽喷口、熔岩流和硫磺沉积。作为新西兰具有标志性的火山湖之一，翡翠湖不仅吸引徒步爱好者，也是摄影师的理想取景地。其独特的自然奇观和地质价值，使其成为探索汤加里罗国家公园不可错过的景点。