灵魂与身体融合 • 成都宽窄草堂漫心府

成都宽窄巷子杜甫草堂漫心府，是华住集团旗下的高端品牌酒店。作为新中式庭院酒店领衔者，择址杜甫草堂、天然氧吧浣花溪旁，设计团队将百年的文旅资源交汇融合于酒店设计中，为八方来客赋能美好旅程和匠造理想度假生活。Chengdu Kuanzhai Alley Du Fu Thatched Cottage Manxin Mansion is a high-end brand under Huazhu Group. As the leader of the new Chinese style courtyard hotel, the design team chose the Du Fu Thatched Cottage and the natural oxygen bar next to the Huanhua River to integrate century old cultural and tourism resources into the hotel design, empowering guests from all over the world with a beautiful journey and creating an ideal vacation life.

｜建筑外观：传承经典  Building Exterior

设计团队以百年建筑杜甫草堂为设计灵感来源，传承古建筑的经典，从中精选出符合成都漫心府内核气质的元素，将其与现代的建筑形式与材料造型进行新旧结合，在兼顾实用与美学的基础上，将建筑门头的改造设计完美演绎，形成令人印象深刻的特有印记。

The design team drew inspiration from the century old Du Fu Thatched Cottage and inherited the classics of ancient architecture. They selected elements that fit the core temperament of Chengdu Manxin Mansion and combined them with modern architectural forms and material shapes. On the basis of balancing practicality and aesthetics, they perfectly interpreted the renovation design of the building entrance, forming an impressive and unique imprint.

｜酒店大堂：在地文化 Hotel Lobby

雅致大气的空间调性成为进入大堂的初始印象，接待休息区为第一空间，连接内与外的环境，穿过门廊才能抵达前台区域，彷佛走进旧时古建筑的一厅一堂，尽显秩序感与仪式感

The elegant and atmospheric spatial tone becomes the initial impression when entering the lobby, with the reception and rest area as the first space, connecting the internal and external environment. Only by passing through the porch can one reach the front desk area, as if walking into the halls and halls of an old ancient building, showing a sense of order and ceremony.

最基本的入住办理功能被弱化，隐匿于眼前的精致的吧台，轻松愉悦，简约高效。成都茶馆文化的松弛感与在地文化的独特性于此形成理解与回应。朋友间微醺小酌、出差时公务洽谈、旅行中独自放松...都可以被随时满足，不被定义的空间是有无限可能的。

The most basic check-in function has been weakened, and the exquisite bar counter hidden in front of us is relaxed, pleasant, simple and efficient. The relaxation of Chengdu tea house culture and the uniqueness of local culture are understood and responded to here. Drinking with friends, conducting business negotiations during business trips, and relaxing alone during travels Anything can be satisfied at any time, and undefined space has infinite possibilities.

｜酒店餐厅：独特赏味 Hotel Restaurant

餐厅卡座背后的墙面上的定制图案来自古建筑元素，在灯光的映射下仿佛在诉说着一段段历史故事。特制的工艺技法像打开的卷轴，既能恰到好处地点缀立面，也能使人在无形中感受到在地文化气息与风土人情的默默滋养。

The customized patterns on the wall behind the restaurant booth are inspired by ancient architectural elements, and under the reflection of lighting, they seem to be telling a series of historical stories. Specially crafted techniques are like open scrolls, which can not only perfectly embellish the facade, but also make people feel the silent nourishment of local cultural atmosphere and customs invisibly.

取餐区的整体设计延续了大堂的基本元素，大理石纹路的地面和玻璃砖形成呼应，点缀了古铜不锈钢更显质感。取餐的动线清晰明了，舒适高效，美味佳肴的时光令人沉醉。

The overall design of the dining area continues the basic elements of the lobby, with a marble patterned floor and glass bricks that complement each other, embellished with antique copper and stainless steel to enhance the texture. The process of picking up food is clear and efficient, comfortable, and the time for delicious dishes is intoxicating.

享受旅行生活的片刻宁静或自由松弛，透过青翠叠嶂的树林，感受阳光的热烈，品一杯咖啡或美酒，让心灵溶于此，感受现代生活与在地文化的完美交融。

Enjoy a moment of tranquility or free relaxation in travel life, feel the warmth of the sunshine through the lush forests, savor a cup of coffee or wine, let your soul dissolve here, and experience the perfect blend of modern life and local culture.