冰雪消融，滑雪季结束的阿斯本，即将迎来一年中最绚丽的时节——夏季。



　　充足的阳光、舒适的气候、瑰丽的风景、轻松惬意的氛围，以及多姿多彩的宝藏山脉，让这里的夏日时光也备受青睐。

　　来体验各大山脉尽显活力的心动玩法，一同奏响阿斯本激情澎湃的夏日节拍呀~~

#1

雪堆山（Snowmass）

　　2022年夏季运营时间：6月21日-9月5日、9月9-11日、9月16-18日、9月23-25日、9月30-10月2日

　　野花遍地的绿色山坡，数英里长的徒步和骑行小径，是这座冬日最大的雪山带给我们的夏日惊喜。从骑行公园到迷失森林乐园和山间餐饮，雪堆山的每一天都有新的乐趣。



图源：Jake Wheeler

活力体验

迷失森林（Lost Forest）

　　坐落在雪堆山麋鹿营（Elk Camp）的松树林中，迷失森林是阿斯本夏日最受欢迎的游乐场所之一。这里户外活动丰富，每个人都可以找到适合自己的玩法：

　　林中最大最刺激的冒险活动——丛林高空滑索，给人以森林上方穿梭飞越的快感，7条索道、3座天桥和树上平台，带来的是三小时的劲爽高空旅行。



　　高空滑车的高架轨道沿着山路蜿蜒而下，一英里多的路程垂直落差超过400英尺（122米），时速最高可达45公里/时，冬日可赏雪，夏日能赏花。



　　结合了绳索、滑索、桥梁和梯子等项目，绳索探险乐园设于12米的高空中，拥有五种不同难度的挑战线路，就像丛林中惊险的障碍赛。



　　攀岩这项运动一直被许多人热爱着，在迷失森林，14道攀岩墙难度各异，不管是新手还是经验丰富的攀岩者都可以来挑战。



　　如果喜欢平静一点的户外运动，迷失森林里拥有雪堆山最好的徒步小径，适合远足去赏花、探访松林、尽览落基山脉的自然美景。



　　冬天可以滑雪，夏天可以钓鳟鱼，这样的体验除了雪堆山还有哪儿有？绳索探险乐园旁边的池塘里，游曳着身形肥美的鳟鱼，夏日正是钓鱼的好时机。



　　在全球快速发展的大众运动——飞盘高尔夫你玩过了吗？它与传统高尔夫有着相似的规则，却更为简单易学还不贵，深受所有人的欢迎。



　　迷失森林的18洞球场设于野地之中，将球手们从麋鹿营一直带到基地村，融运动和赏景于一体。

　　* 迷失森林开放时间：2022年6月21日至9月5日每天；9月9日至10月2日每周末（周五至周日） | 上午10:30至下午4:00

林地彩弹球（Paintball）

　　来组队玩对战怎么样？在迷失森林外面，林地彩弹球可是很火爆的项目！借助丛林中的各种掩体隐蔽自己干掉对手，刺激的作战体验无处可比。



* 林地彩弹球营业时间：与雪堆山运营时间一致

雪堆山骑行公园（Snowmass Bike Park）

　　阿斯本和雪堆山骑行运动的最大优势，就是其所在的瑞尔福克山谷（Roaring Fork Valley），已经于2020年被国际山地自行车协会指定为黄金级骑行中心，成为全球仅有的7个黄金级骑行中心之一。



　　雪堆山骑行公园拥有25英里（40公里）长的坡道，从麋鹿营缆车顶端延伸至基地村，垂直落差将近3000英尺（914米），是尽享骑行乐趣的好地方。

　　不管是风景优美的绵延小径，还是陡峭的岩石道路，雪堆山骑行公园贴心地为各种水平的骑行客都提供了参与户外运动的可能性。



　　至于骑行车辆，你可以去四山滑雪设备租赁店挑选，从顶级自由骑行山地车，到灵活方便的观光自行车这里通通都有。

阿斯本雪堆山营地（Camp Aspen Snowmass）

　　夏日到了，阿斯本人气爆棚的夏令营——阿斯本雪堆山营地也活跃起来了。



　　寻宝、远足、骑行露营、越野滑板、攀岩、山地车技能训练、钓鱼、火箭建造、登山、艺术和手工、绳索课程、高山滑车等项目构成了一个极具吸引力的儿童世界，成为5-15岁的孩子最喜欢的暑假目的地。





　　参加阿斯本的夏令营不仅可以在大自然中轻松学习各种知识和技能，还能提升社交能力，结识更多小伙伴呢~

* 营地开放时间：2022年6月6日至8月26日 每周一至周五

山间徒步（Hiking）

　　夏日的雪堆山芳草茵茵、野花绽放，犹如一块华丽的织锦，自然也就成为了徒步的好去处。

　　串联着山间的多条徒步小径，麋鹿营是理想的出发地点，乘缆车徐徐而上的时候还能欣赏到壮丽的山景。



图源：@tamarasusaphoto

　　出发前在麋鹿营餐厅喝一杯咖啡提神，结束后返回享用美味午餐小憩一下，然后到迷失森林度过下午时光，美妙的一天就画上了完美的句点。



* 雪堆山基地村的缆车售票处有地图可以领取，便于规划徒步路线。

缆车观光（Sightseeing）

　　无需置疑，在阿斯本的四大山脉，缆车就是快速登上山顶，以最佳视角欣赏科罗拉多州壮丽风景的完美方式。



　　雪堆山的麋鹿营缆车和缆椅单次往返票价为33美元；3日观光套餐票价为41美元（含雪堆山的麋鹿营缆车缆椅和阿斯本山的银皇后缆车），并包括迷失森林基础票或绳索探险乐园票9折优惠，以及10美元的午餐券（可用于雪堆山的麋鹿营餐厅、阿斯本山顶的阳光露台餐厅、阿斯本山脚的阿贾克斯餐厅）。

夏日餐饮

　　温暖舒适的夏季，为阿斯本市和雪堆山村的餐厅带来了最好的农场新鲜食材，也成就了各式各样的难忘美食体验。

麋鹿营餐厅（Elk Camp Restaurant）

地点：雪堆山的麋鹿营缆车顶部

用餐时间：上午11:00至下午3:00

　　坐拥雪堆山骑行道和夏日活动的中心位置，麋鹿营餐厅充分利用新鲜食材和烹饪灵感，打造出简单、健康且美味的午餐选择。



　　手握一杯生啤酒，坐在餐厅舒适的露天庭院里，你可以细细品味科罗拉多州夏日的特别之处。

从农场到餐桌美食活动（Farm To Table）

　　夏季的周二晚上，麋鹿营餐厅会举办经典的“从农场到餐桌”美食活动。绽放着最鲜甜滋味的各色菜肴，其食材均来自周边著名的农场和牧场。



　　烤肉、沙拉、披萨、帕尼尼、本土啤酒和烈酒，带感的现场音乐表演，让雪堆山的每个周二夜晚都因为这场美食活动而更特别。

雪堆山莱姆莱特酒廊（Limelight Snowmass Lounge）

地点：雪堆山莱姆莱特酒店内

　　在雪堆山村，骑行或徒步一天之后，最理想的身心放松场所莫过于雪堆山莱姆莱特酒廊。



　　从营养健康的早餐，到精美可口的晚餐，以及舒爽的桃红葡萄酒或是冰镇啤酒，环境雅致的酒廊有着让人无法拒绝的氛围和美食体验。

#2

阿斯本山（Aspen Mountain）

2022年夏季运营时间：5月28-30日、6月4-5日、6月11-12日、6月17日-9月5日、9月9-11日、9月16-18日、9月23-25日、9月30-10月2日

　　从阿斯本市中心出发，乘坐银皇后缆车来到海拔3414米的阿斯本山山顶，等待你的将是落基山脉的夏日风光和鲜花盛开的徒步小径。



活力体验

山顶音乐会（Mountaintop Music）

　　其实，户外音乐和壮丽山景是非常理想的搭配哦！　　在阿斯本山山顶的阳光露台餐厅外，蓝草周日音乐会（Bluegrass Sundays）以麋鹿山脉为背景，每周日都有精彩的演出。



　　购买了夏日观光缆车票的游客都可以免费参加音乐会，还有美食美景相伴呢。

山景瑜伽（Yoga with A View）

　　身处阿斯本山静谧的山顶，眺望绵延的绿色山脉，紧绷的身体和纷繁的思绪得以自由放松，你会更容易地达到身心合一的境界。



花丛徒步（Wander Through Wildflowers）

　　阿斯本山的山顶，连接着科罗拉多州一些最好的徒步远足小径。或是轻松的花间漫步，或是崎岖的山峰远足，你都可以从这里开始活力休闲的一天。



　　两条风光旖旎的徒步路线推荐给大家，去收获惊喜吧：

路线一：尤特路线（Ute Trail）。从尤特街沿路标顺着道路右侧小径上行，约1.5公里处的尤特岩石（Ute Rock）可停留观光。接着继续徒步约3.5公里即可抵达阿斯本山山顶的缆车站。



从尤特路线眺望城市全景，图源：David Amirault

路线二：阿斯本山夏日之路（Aspen Mountain Summer Road）。从阿贾克斯小径（Ajax Trail）出发，抵达其与夏日之路的交叉路口，再按路标指示前行。该徒步路线长7.9公里，垂直高度914米，相较于尤特路线路稍缓，但距离稍远一些。

缆车观光（Sightseeing）

　　俯瞰阿斯本山的花海，远眺落基山脉的绵延山峰——从阿斯本市中心搭乘银皇后缆车出发吧！



　　阿斯本山银皇后缆车单次往返票价33美元。与雪堆山打包游览，可享受41美元的3日观光套餐票，包括两山的缆车观光、雪堆山迷失森林基础票或绳索探险乐园票9折优惠，以及10美元的午餐券，超划算！

飞盘高尔夫（Disc Golf）

　　兼具远足与比赛的乐趣，阿斯本山的这座球场是全球海拔最高的飞盘高尔夫球场之一。



　　其前9洞是休闲级球手的理想之选，后9洞更具挑战性，但说不定你就能凑个18洞大满贯呢~

夏日餐饮

　　灿烂的阳光、温暖宜人的气候让阿斯本山间和市区的美食体验都变得生动活泼起来。

阳光露台餐厅（Sundeck）

地点：银皇后缆车顶部

用餐时间：上午11:00至下午3:00

　　由阿斯本唯一的五星级五钻酒店——小内尔酒店（The Little Nell）运营，夏季的阳光露台餐厅充分利用其山顶的绝佳位置，开辟了可欣赏麋鹿山脉的露台用餐区，因此又被大家亲切地称为“观景餐厅”。



　　各种经典美食、自助饮料、周日蓝草音乐会使其成为阿斯本备受欢迎的夏日活动场所。午餐后千万别错过周边地区绝妙的花海徒步！

阿贾克斯餐厅（Ajax Tavern）

地点：阿斯本山山脚下

用餐时间：上午11:30至晚上9:00

　　尽管更以雪季的Après Ski（雪后娱乐和餐饮）活动而知名，但是夏日的阿贾克斯餐厅同样具备上榜的能力。



　　悠闲惬意的氛围，阿斯本山的清新风光、色香味俱全的应季美食、世界顶级葡萄酒，随便哪一样都足够诱人。



　　这里的松露薯条（Truffle Fries）和双层芝士汉堡堪称双绝，是阿斯本必打卡的美食。

Element 47餐厅

地点：阿斯本山山脚、小内尔酒店内

　　被称为阿斯本“最佳美酒美食放松场所”，Element 47餐厅以当地和牛肉、意大利面，以及时令新鲜农场品为特色，备受赞誉的葡萄酒更是锦上添花般的存在。



　　其名称Element 47，是为了向白银致敬。阿斯本曾是北美著名的银矿小镇，这种贵金属让它首次登上了世界版图。

#3

奶油山和阿斯本高地（Buttermilk & Aspen Highlands）

　　与夏日活动丰富的雪堆山和阿斯本山相比，奶油山和阿斯本高地更显静谧。

　　今年迎来大改造的奶油山暂不作夏季运营，但山谷中一些美妙的骑行和远足小径，仍然值得游客前往探索。



　　阿斯本高地上，巍然耸立的高地雪谷在雪季是许多人心中的白月光；灿烂夏日里，这里会是怎样的一番景色呢？不妨来一段阿斯本高地自由徒步、骑行，无限亲近大自然。



* 奶油山和阿斯本高地的山间餐厅夏季不营业

#4

褐铃山（Maroon Bells）

　　除了四大山脉之外，阿斯本的另一个绝妙夏日户外目的地，非褐铃山（Maroon Bells）莫属！



　　被誉为北美最受青睐的摄影地点，褐铃山是麋鹿山脉中的两座高峰。海拔14000英尺（4267米）的双峰形如铜钟，白色条纹与褐色山体的经典配色，成就了它标志性的风光。



　　山脚下的清澈褐湖与壮丽双峰相映成辉，日出时湖中金色的倒影更有一种超脱自然的美，随手一拍都是霸屏绝绝子！

　　山峰周边广阔的荒野里，纵横交错着多条远足小径，夏日绚烂绽放的野花就是最好的点缀。



图源：Tamara Susa

　　褐铃山距离阿斯本市区16公里远，两地之间有公共巴士提供交通服务。今年的巴士运营时间为：5月27日至10月24日每天上午8点至下午5点。

　　当然，运动细胞发达的你，也可以从四山滑雪设备租赁店挑选一辆合适的爱车，用骑行的方式去记住褐铃山的原始质朴。



图源：Ann Driggers

　　不止有顶级滑雪运动，有着众多户外玩法的阿斯本，同样也可以成为你的夏日心动目的地。

　　来阿斯本享受凉爽夏日，尽情撒欢吧~



阿斯本雪堆山滑雪村

　　位于美国科罗拉多州阿斯本市，阿斯本雪堆山滑雪村是备受专业滑雪人士、世界名流与好莱坞明星青睐的北美高端奢华滑雪胜地，拥有雪堆山（Snowmass）、阿斯本山（Aspen Mountain）、阿斯本高地（Aspen Highlands）和奶油山（Buttermilk）四大山脉，雪场面积5500多英亩（22.26平方公里），眺望褐铃山及周边壮观美景。

　　这里雪期长（11月至次年4月）、雪质优异、设施完善、教练团队经验丰富，可一票畅滑各种地形。同时，丰富的活动、瑰丽的自然景观，精致的餐饮，比比皆是的中高端酒店和精品购物店构建出卓越的品质生活，也使得阿斯本早已成为一年四季皆可体验优质假期的理想目的地！

