你知道吗？除了滑雪和骑行之外，阿斯本及周边地区的徒步体验也是世界闻名的！

　　麋鹿山脉环绕着的野花小径、高大繁茂的森林、与世无争的高山湖泊、隐秘凉爽的小溪流吸引着大量徒步爱好者的目光。



上左：Ins@tamarasusaphoto，上右：Vital Films下左：@jswansonphoto，下右：Dan Bayer

　　只要踏上旅途，你就能在阿斯本轻松发现一个瑰丽幽静的自然天堂。

01、阿斯本山徒步

　　对于半日徒步游客来说，从阿斯本市中心拔地而起的阿斯本山，是再容易不过的观光目的地。



图源：Sam Ferguson

　　从这里可以远眺科罗拉多州一些最美的风景，而且，阿斯本山山顶数英里长的徒步小径，有着令人沉醉的野花盛景。

　　乘坐银皇后缆车抵达山顶，在阳光露台餐厅（Sundeck）备好点心食物，你就可以任选由山顶蔓延开来的数条徒步路线了。



路线推荐

阿斯本山自然小径（Aspen Mountain Nature Trail）

　　长度：往返1英里（1.6公里）

　　海拔落差：极小

　　起点：阿斯本山山顶



图源：AllTrails

　　穿过小片小片的草地和亚高山森林之后，不远处褐铃山-雪堆山原野的美景将让你惊艳。

里士满山脊小径（Richmond Ridge Trail）

　　长度：单程2.2英里（3.5公里）

　　海拔落差：极小

　　起点：阿斯本山山顶



图源：AllTrails

　　从阿斯本山山顶出发，沿着山脊上一条宽阔的土路前行，等待着你的，是周边群山绵延起伏的壮丽景色。

阿贾克斯小径（Ajax Trail）

　　长度：单程1.5英里（2.4公里）

　　海拔落差：400英尺（121.9米）

　　起点：科赫公园（Koch Park）附近



图源：AllTrails

　　小径沿着阿斯本山的山脚延伸开来，可以从不同的角度欣赏到城市景观。傍晚是最佳的徒步时间哟~

02、雪堆山徒步

　　无论冬夏，雪堆山都是家庭度假的理想目的地！

　　这里整个夏季都有缆车运行，位于山峰中部的麋鹿营餐厅地理位置优越，不仅连通着许多简单又轻松的徒步小径，同时还是绝佳的休息和用餐地点。



　　适合全家人的完美一天可以是这样的：上午，搭乘麋鹿营缆车上山，徒步前先到麋鹿营餐厅喝杯咖啡提提神；徒步结束，返回餐厅享用本土食材精心烹制的美味午餐；悠闲的午后时光，当然是去旁边的迷失森林（Lost Forest）好好玩了~



路线推荐

　　雪堆山村自然小径（Snowmass Village Nature Trail）

　　长度：往返0.7英里（1.1公里）

　　海拔落差：小于100英尺（30.5米）

　　起点：雪堆山基地村

　　穿过白杨树林延伸开来这条徒步路线，是欣赏科罗拉多州州花——耧斗花（Columbine）的好去处。



　　这种小巧别致的花儿香气浓郁、色彩动人，其蓝紫色花瓣代表天空、白色花瓣代表冰雪、黄色花蕊代表科罗拉多州的金矿开采历史。



图源：@kellyeileen_836

兔子跑小径（Rabbit Run）

　　长度：往返0.7英里（1.1公里）

　　海拔落差：122英尺（37.2米）

　　起点：山中间的麋鹿营



图源：AllTrails

　　穿梭于亚高山森林中，走在这条徒步小径上的你，可以发现各种可爱的鸟儿和五彩斑斓的野花。

麋鹿营自然小径（Elk Camp Nature Trail）

　　长度：往返1英里（1.6公里）

　　海拔落差：极小

　　起点：山中间的麋鹿营



图源：AllTrails

　　想要在麋鹿营周边的针叶林随便走走吗？这条简单又轻松的小径很合适全家人一起出行。

塞拉俱乐部环线（Sierra Club Loop）

　　长度：往返1.75英里（2.8公里）

　　海拔落差：533英尺（162.5米）

　　起点：山中间的麋鹿营



图源：Aspen Trail Finder

　　这条便利的徒步环线将带你往上进入亚高山生态系统，然后再返回麋鹿营。同时，它也可以和山顶路线（Summit Trail）相结合一起走。

Rim徒步小径

　　长度：单程7.6英里（12.2公里）

　　海拔落差：1199英尺（365.5米）

　　起点：雪堆山村Deerfield Dr.



左：@tamarasusaphoto，右：AllTrails

　　位于雪堆山村上方，向北蜿蜒至青青草地的这条小径通往无尽的壮丽风光，脚边的花儿让你时时刻刻都能拥有好心情。

汤姆布莱克&政府环线（Tom Blake & Government Trail Loop）

　　长度：往返9.4英里（15.1公里）

　　海拔落差：1905英尺（580.6米）

　　起点：雪堆山基地村



图源：AllTrails

　　纵横交错于雪堆山上，汤姆布莱克和政府环线蜿蜒穿过森林与草地，为游人体验夏日的山脉提供了另一种有趣的方式。

03、瑞尔福克山谷徒步

　　不仅是全球仅有的7个黄金级骑行中心之一，瑞尔福克山谷（Roaring Fork Valley）同时也是徒步的好去处。



　　无论是午餐后的轻快登山，还是晚餐前的长距离徒步，阿斯本当地人都喜欢在山谷中享受丰富多彩的半日徒步游。

路线推荐

阿斯本东部小径（East of Aspen Trail）

　　长度：往返6.2英里（9.98公里，途中有许多较短的路段和入口）

　　海拔落差：极小

　　起点：阿斯本东部的Stillwater Rd.和82号高速公路



图源：AllTrails

　　这条平坦的小径对于山谷来说是个独特的存在，因为它沿着瑞尔福克河缓缓流动的一小段，蜿蜒穿过白杨树、柳树和河滨地带，风景宜人。

里奥格兰德小径（Rio Grande Trail）

　　长度：单程1英里（1.6公里，途中有许多较短的路段和入口）

　　海拔落差：极小

　　起点：Puppy Smith Road及瑞尔福克河



图源：Ins@aspentrailfinder

　　铺砌整齐的里奥格兰德小径是瑞尔福克河段最受欢迎的徒步小径，它一直延伸至42英里之外的格伦伍德斯普林斯（Glenwood Springs）。不仅如此，该小径也是备受青睐的骑行路线之一。

Smuggler山观景台

　　长度：往返2.8英里（4.5公里）

　　海拔落差：800英尺（243.8米）

　　起点：Smuggler山路



图源：AllTrails

　　沿着Smuggler山的土路徒步，尽管路途陡峭，但观景台上看到的阿斯本市和阿斯本山的广阔景色，足以抵消路途中的疲惫。

尤特小径（Ute Trail）

　　长度：单程3.1英里（4.99公里）

　　海拔落差：3192英尺（972.9米）

　　起点：尤特街（Ute Ave.）

　　这条小径之所以受欢迎，是因为它拥有俯瞰阿斯本市区的绝佳视角。



图源：David Amirault

　　沿着阿斯本山的东侧向上爬升，经过标志性的尤特岩（Ute Rock），最终到达山顶的阳光露台餐厅时，记得奖励自己一杯冷饮哦！

亨特溪小径（Hunter Creek Trail）

　　长度：往返5英里（8公里）

　　海拔落差：960英尺（292.6米）

　　起点：Hunter Creek Lane



图源：AllTrails

　　前往Van Horn公园，在这条徒步小径上你可以远眺麋鹿山脉的美丽景色。但最绝的还是途中盛放的仲夏野花！

向阳小径（Sunnyside Trail）

　　长度：往返10.8英里（17.4公里）

　　海拔落差：2683英尺（817.8米）

　　起点：Cemetery Lane



图源：AllTrails

　　路如其名，位于红山（Red Mountain）南面的小径阳光充足，可远眺阿斯本市、阿斯本山及周边山峰的巍峨身姿。每年6、7月的时候，野花遍地的景象更是壮观。

04、褐铃山-雪堆山原野徒步

　　覆盖着181535英亩的面积，褐铃山-雪堆山原野保护区（Maroon Bells-Snowmass Wilderness Area）包括数座科罗拉多州的著名高峰，以及总长度超过100英里（160公里）的小径，在夏秋季节里尤其得到徒步客的青睐。



图源：Ins@tamarasusaphoto

路线推荐

褐湖风景小径（Maroon Lake Scenic Trail）

　　长度：往返1英里（1.6公里）

　　海拔落差：极小

　　起点：Maroon-Snowmass小径起点



图源：AllTrails

　　在“北美最受青睐的摄影地点”——褐铃山观光，这条火爆的徒步路线将带你沿着褐湖北岸前行，从不同的角度打卡这处自然奇观。野花盛开的草地和白杨树林当然也是最漂亮的点缀。

克瑞特湖小径（Crater Lake Trail）

　　长度：往返4英里（6.44公里）

　　海拔落差：490英尺（149.4米）

　　起点：Maroon-Snowmass小径起点



图源：AllTrails

　　要是觉得褐湖风景小径的挑战力度还不够的话，那么你可以选择这条穿越白杨树林和高山巨石场，前往克瑞特湖的徒步路线。该湖泊位于褐铃山北峰下方，将让你度过充满探索的奇妙一天。

美国湖小径（American Lake Trail）

　　长度：6.4英里（10.3公里）

　　海拔落差：1990英尺（606.6米）

　　起点：American Lake小径起点



图源：Ins@jswansonphoto

　　隐藏在鬼城阿什克罗夫特（Ashcroft）上方的高山山谷中，美国湖是当地人最喜欢的景点之一，七八月份的时候尤以鲜花绽放的草地为傲。

大教堂湖小径（Cathedral Lake Trail）

　　长度：往返6英里（9.66公里）

　　海拔落差：1980英尺（603.5米）

　　起点：Cathedral Lake小径起点



图源：Ins@aspentrailfinder

　　阿什克罗夫特周边另一个值得游览的高山湖泊就是大教堂湖了。它比附近的美国湖要大，前往湖泊的徒步小径难度适中，既不会太简单，也不会太剧烈。途中各种野花超美哒~

鹿皮山口小径（Buckskin Pass Trail）

　　长度：往返10英里（16.1公里）

　　海拔落差：2877英尺（876.9米）

　　起点：Maroon-Snowmass小径起点



图源：AllTrails

　　前往鹿皮山口的徒步路线相对来说较为费劲，但是当金字塔峰和褐铃山北峰的景致完美展现在你面前时，你会觉得一切都值了！



图源：AllTrails

　　* 这条小径将爬升过林木线，所以一定要在中午前登顶，以避免下午遇到雷雨。

雪堆山湖小径（Snowmass Lake Trail）

　　长度：往返15.5英里（24.9公里）

　　海拔落差：5141英尺（1567米）

　　起点：Maroon-Snowmass小径起点



图源：AllTrails

　　科罗拉多州最美的野花徒步旅行之一就在这里！攀登上鹿皮山口之后，沿着小径穿过高山草甸和森林，就可以到达雪堆山下静谧的雪堆山湖了。

05、独立山口地区徒步

　　在阿斯本东面，蜿蜒曲折的82号公路通往景致多样的独立山口（Independence Pass）。这里有瀑布、冰洞，以及绵延数英里的瑰丽大自然，是非常理想的徒步目的地。



图源：Matthew Terral

路线推荐

石窟小径（The Grottos Trail）

　　长度：1英里（1.6公里）

　　海拔落差：极小

　　起点：Grottos小径起点



图源：Ins@jswansonphoto

　　尽管路途不远，但这条小径上却随处都有令人印象深刻的风景。瀑布、巨石花园、奇特岩层等自然奇观无一不惊艳着徒步客的目光。

迷路人环线（Lost Man Loop）

　　长度：往返13英里（20.9公里）

　　海拔落差：2500英尺（762米）

　　起点：Lost Man小径起点



　　该徒步路线将进入Hunter-Fryingpan原野区，参观两座漂亮的高山湖泊，穿越一条高山小径和两座相邻的山谷。

06、下山谷徒步

　　从阿斯本市和雪堆山村沿着下山谷出发，前往小城镇巴萨尔特（Basalt）和卡本代尔（Carbondale）的多条小径，将为科罗拉多州的这片土地提供不同的视角。



图源：Jeremy Swanson

路线推荐

索普里斯山小径（Mount Sopris Trail）

　　长度：13英里（20.9公里）

　　海拔落差：4412英尺（1344.8米）

　　起点：Thomas Lakes小径起点



图源：Ins@kp_inthewild

　　虽然索普里斯山并不是麋鹿山脉中的最高峰，但是站在卡本代尔镇的视角来看，它确实就像是最高的。这条小径简单却又具有挑战性，可直达索普里斯山12965英尺（3951.7米）的山巅。

07、阿斯本徒步小贴士

在高海拔地区徒步，请一定要带上防晒霜和水。

阿斯本的夏日气候凉爽舒适（21-26℃），但是也需要带上雨衣和保暖衣物。

奶油山和阿斯本高地也可以徒步旅行，只是山顶没有餐厅开放用于歇脚和用餐。





阿斯本雪堆山滑雪村

　　位于美国科罗拉多州阿斯本市，阿斯本雪堆山滑雪村是备受专业滑雪人士、世界名流与好莱坞明星青睐的北美高端奢华滑雪胜地，拥有雪堆山（Snowmass）、阿斯本山（Aspen Mountain）、阿斯本高地（Aspen Highlands）和奶油山（Buttermilk）四大山脉，雪场面积5500多英亩（22.26平方公里），眺望褐铃山及周边壮观美景。



　　这里雪期长（11月至次年4月）、雪质优异、设施完善、教练团队经验丰富，可一票畅滑各种地形。同时，丰富的活动、瑰丽的自然景观，精致的餐饮，比比皆是的中高端酒店和精品购物店构建出卓越的品质生活，也使得阿斯本早已成为一年四季皆可体验优质假期的理想目的地！