斯洛文尼亚一日一城City Walk系列 | 斯洛文尼亚科尼采：沉浸在动人故事中

　　上期“一日一城City Walk系列”，我们在斯洛文尼亚最古老的城市普图伊穿越回罗马时期，体验了古城风情。今天，东北部小镇——斯洛文尼亚科尼采（Slovenske Konjice）的一日游，将引领你们去探索这座充满动人故事的美丽小镇。

　　静静地躺在阳光普照的Škalce葡萄园山丘下，中世纪小镇斯洛文尼亚科尼采是斯国著名诗人伊万•米纳蒂（Ivan Minatti）的出生地，她既有美丽的自然风光，也不乏历史悠久的文化遗产。

　　斯洛文尼亚科尼采一日徒步旅行，将循着米纳蒂的足迹，探索这座与马有关的城镇及周边地区的方方面面。

可按照地图上1至21的顺序来进行参观

　　1、“骑马女人”雕像（Woman on Horse）

　　2、双鸟喷泉（Fountain for Two Birds）

　　3、Entente Florale木制纪念碑

　　4、行会标志建筑（Guild Sign）

　　5、前区政府（Former District Authority）

　　6、伊万•米纳蒂出生地（The Birth House of Ivan Minatti）

　　7、伊万•米纳蒂童年故居（The House of The Poet's Childhood）

　　8、圣乔治教堂（St. George’s Church）

　　9、Konjiška Gora山古堡

　　10、圣弗洛里安壁画（Fresco of St. Florian）

　　11、储蓄银行（Savings Bank）

　　12、里布尼察小溪（The Ribnica Stream）

　　13、旅游信息中心（Slovenske Konjice Tourist Information Centre）

　　14、圣家族画像建筑（House with A Painting of the Holy family）

　　15、圣弗洛里安纪念柱（Plague Column of St. Florian）

　　16、日切卡尔特修道院（Žiče Charterhouse）

　　17、里默尔镇画廊（Riemer Town Gallery）

　　18、Zelen' plac户外健身区

　　19、Konjičan蒸汽机车

　　20、伊万·米纳蒂铜像（The Statue of Ivan Minatti）

　　21、米纳蒂图书交换处（Minatti 's Book Exchange）

　　斯洛文尼亚科尼采City Walk从汽车站出发，其近旁信息板上的小镇地图可以作为旅途指引。在Mestni trg广场上，迎接你的是三米高的“骑马女人”雕像（Woman on Horse）（1）。自16世纪以来，斯洛文尼亚科尼采的盾形纹章中就有马的身影。

　　中世纪时期，斯洛文尼亚科尼采因优越的地理位置成为重要的交通和贸易中心，马匹在运输、农业和战争中都扮演着重要角色，其马匹交易和养殖业非常发达。在斯洛文尼亚语中，“Konjice”来源于“konj”，意为“马”，彰显出小镇与马的密切联系。“骑马女人”雕像象征着城镇悠久的马文化，她静静地述说着城镇与马匹的深厚渊源。

　　雕像附近坐落着文化中心和德拉文亚酒店（Dravinja Hotel）。虽然这家酒店现在已经关闭，但它曾经非常受欢迎，且具重要的历史意义。在酒店后方，德拉文亚河（Dravinja Rivers）将小镇的新、旧城区分隔开来，河的两岸由一座四匹骏马雕像守护的大桥连接着。

　　* 观光小贴士：你可以在Mali Čoko冰激凌店吃个冰激凌，或在信息板附近的Central Caffe酒吧喝一杯咖啡，为徒步旅行做好准备。

　　步行过桥之后，你可以去打卡左侧新市场里的纯正当地美食店，以及市场对面的双鸟喷泉（Fountain for Two Birds）（2）。该雕像创作于1987年，两只鸟儿展示了生命的循环流动，意喻生命和自由。

　　大桥右侧矗立着一块木制纪念碑（3），上面标注着斯洛文尼亚科尼采曾两度荣获欧洲花卉园林协会颁发的European Entente Florale金牌，这是对城镇在城市美化和园艺成就方面的高度认可！

　　接下来沿着两排房屋之间继续直行，来到Stari trg广场的起点。右边的小路通往一座挂有行会标志的建筑（4），它见证了斯洛文尼亚科尼采曾经繁荣的皮革业。街对面的一栋两层楼建筑（5），在1941年前一直被称为区政府，二战期间曾是市长的办公场所，如今其外观仍保持不变。附近的9号房屋则是著名诗人伊万•米纳蒂（Ivan Minatti）的出生地（6），在他出生时，米纳蒂一家住在楼上的公寓里。后来这座房屋变成了邮局，时至今日则是一家花店的所在地。

　　* 观光小贴士：可以在Beli Konj酒馆歇歇脚，那里供应的咖啡可能是全城最好的，此外这里的冰淇淋也很美味。

　　沿着Celjska cesta路前行几分钟，即可到达挂着纪念牌的10号房屋——伊万•米纳蒂的童年故居（7）。他小的时候常常从这里眺望Škalce山丘中间的白色房子，现在这座白房子被翻新成了葡萄园庄园。

　　* 观光小贴士：这里距离Zlati grič酒窖仅10分钟步行路程，酒窖可品尝原汁原味的Konjičan葡萄酒。再步行5分钟上坡，就可来到以美味佳肴和葡萄园高尔夫球场美景闻名的Gostilna Grič旅馆。

　　参观完伊万•米纳蒂的童年故居之后，回到十字路口向右转，继续上坡到下一个十字路口，即可看到壮观的圣乔治教堂（St. George’s Church）（8）。教堂最古老的部分是建于12或13世纪的中殿，其钟楼建于13世纪末，堪称下施蒂利亚地区（Štajerska）最古老、最大的钟楼之一，教堂右侧是建于1868年的学校旧址，教堂后面的停车场则可以欣赏到Konjiška Gora山古堡的壮丽景色（9）。

　　从停车场左侧的小门走出去，可以前往教堂和Stari trg广场的房屋建筑。这些房子的其中一栋绘有圣弗洛里安壁画（Fresco of St. Florian）（10），它曾经是一间测量办公室，伊万·米纳蒂的父亲每天都在这里工作。

　　之后返回Stari trg广场，途中一座具有新艺术风格的大型转角建筑格外耀眼，其顶部有一只蜜蜂图案，证明这里曾是一间储蓄银行（11）。穿过里布尼察小溪（The Ribnica Stream）上的一座矮桥（12），伴着潺潺流水声，步行前往市政大楼和毗邻的旅游信息中心（13）。

　　穿过广场的时候，你可以仔细观察这里的中世纪设计。工匠和商贩的店铺都有着美丽的外墙，花园庭院面向广场，里面展示着精致的手工艺品。其中最引人注目的是一栋绘有圣家族画像的房屋（14）。

　　* 观光小贴士：Tattenbach酒吧供应的米纳蒂咖啡（Minatti Coffee）独具特色、芳香四溢，喝咖啡的同时你还会得到一张卷纸，上面写有米纳蒂的某一首诗歌。

　　圣弗洛里安纪念柱（Plague Column of St. Florian）（15）是斯洛文尼亚科尼采非常著名的历史景点。其中央的柱子上雕刻着圣弗洛里安的雕像，四周较低的基座上则是圣弗朗西斯·泽维尔（St. Francis Xavier）、圣洛克（St. Roch）、圣乔治（St. George）和内波穆克圣约翰（St. John of Nepomuk）四大圣人的雕像。

　　圣弗洛里安是天主教和东正教中的一位圣人，他被认为是保护人们免受火灾和瘟疫的守护神。在以前，斯洛文尼亚科尼采频繁发生火灾，因此这座建筑的矗立不仅是对火灾事件的纪念，也是人们对圣弗洛里安表达敬意的方式。

　　在经历了上一次的大火之后，斯洛文尼亚科尼采的许多房屋都使用日切卡尔特修道院（Žiče Charterhouse）（16）关闭后拆除部分建筑所得的石材进行重建。这座强大的修道院建于12世纪初，是中欧最古老的卡尔特修道院，也是法国和意大利本土卡尔特修会地区之外的第一座修道院，被誉为中世纪时期欧洲最重要的修道院之一。

　　纪念柱的原型被安全地收藏于里默尔镇画廊（Riemer Town Gallery）（17）。除了这件作品之外，画廊的永久收藏还展示了从文艺复兴早期至今的绘画作品，其最古老的画作可以追溯至15世纪，最珍贵的则当属达芬奇的画作。

　　* 观光小贴士：想在此时来些点心补充能量的话，你可以继续下山，在米纳蒂出生地附近的十字路口左转。Center okusov供应现代快餐，再往前一点的Strnad面包店也有香甜的面包选择。

　　随后咱们返回Mestni trg广场，在“骑马女人”雕像处，沿着文化中心和地方法院之间的小路前行。这条小路将带你前往建有木屋的儿童村，以及Zelen' plac户外健身区（18）。休息片刻后，继续前行到达主干道。

　　左转，在第二个红绿灯处穿过马路，这里的火车站旧址上陈列着Konjičan蒸汽机车（19），它曾在窄轨铁路上呼啸而过。1892年，斯洛文尼亚科尼采建起一条连接东部小镇Poljčane的铁路线；1921年，该铁路线延伸至兹雷切（Zreče），并一直运营到1963年，在1970年时被拆除。这条铁路全长20公里，共有9个车站，途经3座桥梁。

　　在火车头前右转，再次穿过马路，请一定要在罗格拉新闻广播大楼（News & Radio Rogla building）前的伊万·米纳蒂铜像（20）处打卡噢~广播大楼的大厅里有米纳蒂图书交换处（21），适合爱好文学的你成为与诗人相伴的读者。

　　最后，从这里出发步行200米即可到达汽车站，结束我们本次斯洛文尼亚科尼采City Walk旅程。

　　从小镇边缘出发，前往由几座山峰组成的Konjiška gora山。你可以沿着标记清晰的路径前往Skala山（海拔702米）和Stolpnik山（海拔1021米），Stolpnik山上建有一座高25米的瞭望塔。

　　如果是家庭徒步旅行，可以选择小龙森林学习路线（Little Dragon’s Forest Learning Path），它的起点是圣乔治教堂附近的波德戈拉小学（Pod gora Primary School）。该路线全长3公里，共有12个知识站点，指引你们前往古堡、Konjska smrt峡谷和特雷布尼克庄园（Trebnik Mansion），宅邸内设有公园和儿童游乐设施。

　　Konjiška gora山古堡可能早在10世纪就已建成，是下施蒂利亚地区最大、最宏伟的城堡之一。其核心部分的罗马式建筑如今几乎不复存在，城墙为哥特式风格，在其遗址上有一个可以俯瞰斯洛文尼亚科尼采美丽景色的平台。狭窄的Konjska smrt峡谷是翻山越岭的最短通道，但对马匹来说要求太高。特雷布尼克庄园以其天然草药产品、长满参天大树的公园、池塘和障碍赛而闻名。

　　敬请期待我们下一期的斯洛文尼亚历史名城City Walk！