卡塔赫纳市（Cartagena de Indias）是1533年成立的主要港口，位于加勒比海岸地区哥伦比亚北部海岸。 卡塔赫纳老城区旁有一座雕塑记念碑，记念碑上是印地安卡塔琳娜（India Catalina）的雕像，她是西班牙裔翻译的土著妇女，她是当地酋长的女儿。 她在西班牙征服哥伦比亚的过程中发挥了作用。

印地安卡塔琳娜（India Catalina）是哥伦比亚大西洋沿岸的土著妇女，她陪同佩德罗·德·埃雷迪亚（Pedro de Heredia）并在西班牙征服哥伦比亚的过程中担任口译和中介。 卡特琳娜于1509年被西班牙征服者迭戈·德·尼古萨（Diego de Nicuesa）从当地定居点绑架，在那里她是当地酋长的女儿。 她被送到圣多明哥，在那她学习西班牙语并成了天主教徒。 之后佩德罗要求她担任美洲原住民的翻译。 印度的卡塔利娜纪念碑由Eladio Gil Zambrana雕刻而成，并于1974年向公众展示。