我，Lisa Dunn，一个搬来波特兰7年的新波特兰人。花了多年的时间探索这个美妙的地方，期间经历了对新新事物的兴奋，当然还有数不清的“文化失误”，才最终雕刻出我眼中的波特兰。

Oops！大家在波特兰游玩时犯下的9个错误！你犯了吗？赶紧来改正一下吧~

这里有超好逛的博物馆、画廊、花园，和各种登上过美食榜的餐厅、酒吧。

其免税的优势更是让超多旅行者们蜂拥而至。

而这篇文章的目的

是告诉大家应该如何避免

在游览波特兰时犯下“新手错误”

并真正地充分享受这个神奇的城市。

虽然用Froot loop（谷物圈早餐麦片）包起来的屌型面包?是为Instagramming量身定做的，但事实是 两小时的长队根本不值这么多钱，尤其是当波特兰到处都是不错的甜甜圈烘焙店的时候，也不是非吃它不可。

如果你渴望其他意想不到的味蕾组合和更有创意的吃法，去试试Blue Star吧！它家的奶油甜甜圈实际上更值得你的等待。（3549 SE Hawthorne Blvd, Portland）

每个甜甜圈上都插了一根装满了橘味白酒糖浆的吸量管，你可以按照喜好把它挤在甜甜圈里，或者浇于表面。这个虽然含有酒精，但是对年龄没有要求，即使是不满21岁的宝宝们也可以自由购买~

如果你想要定制版的迷你甜甜圈，可以试试 Pip's Original Donuts。最新的季节限定“香桃黄油甜甜圈”，有机桃子和新鲜研磨的印度香料、苹果酒和红糖 一起慢煮，把制成的酱汁加在热肉桂糖甜甜圈上，很不错呢！

4759 NE Fremont St Suite C 97213, OR

或者你只是一个普通的Dunkin Donuts粉丝，那去试试Coco Donuts，它的基础款是巧克力糖霜和糖釉，价格很便宜，一打是15~17刀。

1808 SW Broadway PORTLAND, OR

波特兰有很多东西，但对司机来说”直觉“并不是其中之一。除了破纪录的交通堵塞，市区到处都是单行道和摇摇欲坠的小巷。我们市中心的几条主要道路都有公交专用道和MAX专用道，所以使用公共交通其实是最方便的~

如果你还是想开车的话，即使你能避开交通堵塞和错综复杂的电网，那么停车仍然是一个挑战。为了你的血压着想，我建议你还是不开车吧~值得庆幸的是，在其他城市，你必须亲自驾车才能到达相邻的两个社区，但波特兰就不会这样哦。

我们有一个十分完善的公共交通系统，可以把你带到像马特诺玛村这样与世隔绝的社区，或者像Troutdale这样的远郊地区。你甚至可以乘坐MAX轻轨到格雷欣(Grasham)，然后跳上胡德山快车去胡德山游玩。

如果您不是公共汽车和火车的忠实粉丝，我们拥有强大的自行车基础设施，可以轻松而且便宜地完成环城旅行。

在骑自行车方面，波特兰是美国最好的城市之一，我强烈建议你利用我们所有的自行车道、共享路径、廉价租赁以及耐克赞助的自行车。

但是，在骑自行车时很容易陷入危险的境地。虽然理论上说，只要你遵守交通规则，就可以在任何道路上骑自行车。但是由于交通量、高速限制和能见度问题，一些道路对于自行车来说是非常危险的。有时候甚至让我无法看清在街中央并排骑车的人。

如果你决定要骑车，那请一定做好准备工作哦~ 在市区的任何一家自行车店、Parks and Rec office拿一张免费的城市自行车地图，提前计划好路线并随身携带。这张地图是彩色编码的，所以很容易判断哪一条街道是可以骑自行车的，以及自行车和行人专用路径。

如果Biketwon不适合您，你可以去Waterfront Bikes这样的地方，这里提供从公路自行车到休闲自行车的所有车型，并且各种配套头盔都有。

不可否认，波特兰的西侧有许多美妙的景点，如新装修的日本花园， 鲍威尔书城 ，国际玫瑰园和 森林公园等等。

但我无意中听到了市中心沮丧的游客抱怨道，他们根本感受不到波特兰所谓的“weird”到底weird在哪里。也难怪，我们的市中心就像美国其他任何一个城市核心一样：它的功能是有限的，并且这里绝对不是那些很会玩儿的local们的根据地。虽然我们美丽的花园很适合参观，但真正的宝藏其实藏在河的另一边。

波特兰东部是密西西比州、塞尔伍德市和贝尔蒙特等街区的所在地，这些街区都设有酒吧，餐馆和购物场所。您可以骑自行车或步行到东部中间的一座名为Tabor的死火山，许多波特兰最好的餐厅和酒吧都在那片(威拉米特河以东)。如果你喜欢的话，甚至可以骑着自行车沿着沿着改建的铁路走廊走走逛逛。

虽然波特兰一直深得我心，但它并不总是每一刻都能引起我的注意。同样的，你也不一定要非得局限在这里。在城区四周的行车距离内有很多事情可以做，因此只在城市范围内停留简直是一种犯罪！

你可以在哥伦比亚河最大的岛屿索维岛（Sauvie Island）徒步旅行，距离城市仅有40分钟车程。Sauvie有一个裸体海滩（美国最大的海滩之一），有开辟了登山路径的大型自然保护区和大量新鲜农产品摊位。

或者来一个胡德河一日游，围观哥伦比亚河上的风筝冲浪者（或参加风筝冲浪课程）。您甚至可以开一小时的车到达城外，在太平洋泡泡脚~

哥伦比亚河峡谷是著名的、交通繁忙的景点，比如马特诺玛瀑布(Multnomah Falls)和鹰溪(Eagle Creek)。在悬崖边做瑜伽看起来很有趣，但事实上，游客几乎每年都会在峡谷中死亡或严重受伤。即使是在温和的、适合家庭活动的徒步旅行中，受伤和死亡事件也可能发生。所以，请千万注意你周围的环境。

在靠近陡崖的狭窄小路上，不要并排，单个行走，并且注意脚下。千万不要太靠近悬崖边缘，即使它能拍出很酷的照片或者捕捉到很美的风景。有很多安全的方法可以欣赏到俄勒冈徒步旅行带来的美景，不要非得搞些危险动作。

一定要事先看一下路线地图，这样你的头脑才会有个大概方位，并且去的时候一定要带一个朋友，或者跟别人打个招呼，告诉别人你要去哪里。另外，别忘了带水和食物哦。

一旦你掌握了基本的生存技巧，你就可以开始练习Hiking礼仪了。

我们知道俄勒冈州是非常美丽的，我们也在非常努力地保持这种状态。然而现在随着越来越多人的迁入、垃圾的泛滥、越来越多的破坏行为，让俄勒冈人感到非常担忧。

比如，曾经这条名为“Oneonta  Gorge”的峡谷曾经是一段令人愉快、并且很静谧的半英里步行路程。你得跋山涉水一番，才能来到壮观的瀑布。如今，因为游客太多，昔日美景不复存在，并且已经对生态系统造成了严重的负面影响。

随着旅游业的增加，游客有责任尽量减少对土地的影响。这意味着记住一些提示：适当地避让那些上坡的徒步旅行者。如果你走在一大群人当中，给从你身边经过的人留出空间（即使你只有两个人的时候也该如此）。最重要的，不要留下任何垃圾，如果可以的话捡起任何你在路上看到的垃圾。

谈到卫生礼仪：在开始hiking之前提前上好厕所，避免在hiking途中如厕。但如果遇到特殊情况憋不住了，请至少在距离小路和任何水源200英尺（大概60米）的地方进行，然后把使用过的卫生纸打包好。

其中最重要的是保持安静。和朋友们谈笑风生没什么不对，但是我们的公共空间是共享的，你应该时刻意识到你的噪音水平以及对他人的影响。

波特兰市区有100多家啤酒厂，既有国际知名的，也有本地兴起的。虽然我们一些像Widmer这样的大啤酒厂仍然在制作值得您花费时间的啤酒，但事实上我看到太多的游客把时间浪费在大啤酒厂上，他们有的真的很摸鱼，甚至制作粗糙，但是因为他们有知名度，所以挡不住一批又一批的游客前往。

我建议你跳过像布里奇波特（Bridgeport），亨利和罗格（Henry’s and Rogue）这样的大牌，后者生产的啤酒与其说是真正的啤酒，不如说是噱头十足的炮灰。

相反地，选择像Great Notion Brewing这样的酒厂，它算是镇上最好的新啤酒厂了。Great Notion只提供东北风格的Hazy IPAs，这种新流行的浑浊酒与平时清澈的酒有所不同，被许多当地啤酒作家视为“游戏规则改变者”。

    /// 

Great Notion Brewing

或者在Commons Brewery Industry 内东侧的酒吧品尝屡获殊荣的德国和比利时啤酒。

我们的城市拥有强大的制造商和一些美国最好的餐厅。那么为什么要浪费时间和金钱在到处都能吃到的餐馆和商店呢？很多游客来到波特兰，却走进了NM、梅西。他们应该去看看当地商品策展人弄的Made Here PDX这些地方，充满了小众设计师的心血和热情。

想吃墨西哥食物吗? 跳过丹佛的Sandoval’s，去Los Gorditos, Guero 或 Mi Mero Mole。不要去Ruth’s Chris或Melting Pot，而是去Laurelhurst Market 或者 Urban Fondueinstead.

其他的话，俄勒冈州的两家 Will Leather Goods 售卖高品质的手作皮包，女权主义服装店 Wildfang 以及当地制造的服装和配饰店 Bridge and Burn 都是很不错的值得一逛的地方。

探店的可能性是无穷无尽的，所以不要像以前那样，只在同一个地方吃饭和购物。多走走逛逛，发掘这个城市的美好~

看完这篇文章

检讨一下自己有没有犯过这些错误呢~

有则改之

无则加勉

一起High翻波特兰吧jQuery17108907943593662009_1559953060741