【皇氏古建築大全】【環遊尋美拾遺錄】【黃劍博客圖文集】

Jumbo Heritage List © Epic Adventure of Jumbo Huang

第979回：日本的缩影兵库县，平成大修理姬路城



©原创图片(本图文中的图片版权归Jumbo Huang所有，任何形式转载请联系作者：Jumbo_Huang@126.com,微信号: Jumboheritagelist 或 Huang_Jumbo)。本图志全部图片谢绝一切非完整性的截图转载！请自重，特别谢绝各种手工特意叠加商业网站水印的转载！本作品保留一切权利。



作品中图片不得直接或者间接用于以营利为目的一切商业行为，违者必究。本图文中部分章节文字内容可能局部来自公开网络或公有领域，仅供个人学习研究和欣赏而使用，没有明确商业用途。原创照片来源：《皇氏古建築大全》和《環遊尋美拾遺錄》及《黄剑博客图文集》Notice: Image copyright belong to Jumbo Huang, Part of Text citation resources was from public domain）



我们搭乘地铁抵达了大阪车站，花费360円，通常日本人的英语都很差，但我们在地铁站遇到一个日本老者，他精通英语，当他看到我们在盯着地图发愁时，他主动过来帮忙。。。



在日本老人的指导下，我们穿达天桥到达地面，前面在施工，我们沿着摩天大楼走到人行道，与一群日本上班族一起过马路，穿过一个隧道，隧道的墙壁上有很多壁画和涂鸦，



到达地面就看到了梅田空中庭园（Umeda Sky Building），它位于大阪的北部，是日本第一座连接式的超高层大楼，它占地有4万2千平方公尺，高度达173公尺，共有41层楼。梅田空中庭园展望台其实是一座复合性的游乐大楼，在其地下一楼所设的“泷见小路”，是一条充满复古风味的餐馆街。



在天空美术馆有绢谷幸二等人的画展，还有动画展示，在其展望台入口的3楼，设有画廊及门厅剧场，可以说从准备登到最高处的起点就有活动可以参与，从3楼搭乘快速电梯到达35层楼，



只需花上一分钟的时间，再以透明式的自动扶梯一直抵达39楼，这里则有餐厅酒吧以及纪念品店，40楼还有一处非常悠闲的咖啡店，至于最顶楼，则是设计成一处圆形的360度露天展望台。



日本人非常聪明，他们会创造一些景点，大凡是比较高的大楼，都会在顶部建一个观景台，大阪的展望台非常多，在高出地面256公尺的世界贸易中心宇宙塔（Universe Tower of WTC），



是西日本最高的展望台，同时也是大阪港湾最醒目的标志。在其第55层楼的360度全镶玻璃的展望台上，可以清看见淡路岛、六甲山、生驹以及关西国际机场。宇宙塔的51楼设有展览体验室，展览有关海、船、港等知识，还可利用图像周游大阪湾。此楼层并设有商店，展售宇宙塔独创的纪念商品。。。



梅田蓝天大厦是日本大坂府大坂市北区新梅田城（新梅田シティ）中的摩天大楼。地上40层楼、地下2层，高度约为173公尺，1993年3月完工。日本国内首座连通型的超高层大厦，



两栋超高层大厦被2层高的结构物（空中庭园）刚性地连接了起来。是著名大师原广司作品，位于大阪府大阪市北区大淀中1-1-88，JR大阪站、地铁梅田站、阪急梅田站附近。



在这个建设项目中，有效地利用了约4公顷的广阔建设用地，在综合设计手法的基础上，一方面将建筑物向高层化的方向发展，与此同时，又确保有一个宽敞的开放空间，并创造一个对于来访者和当地市民来说，



喜闻乐见的外部环境。在梅田摩天楼的南侧，设有一处直径达70m的园林小品，命名为“中自然”，其中点缀着小丘、小溪、跌水和水池。大厦的西侧为大酒店楼，而东机时建有低层的房屋。北侧，设置了一处花园，宽大而又豁亮，四季繁花盛开，为久居都市的人们提供了接触大自然的去处。



采用的是将两栋超级高层大厦最顶层部分互相连接的被称之为“连接式超级高层大厦”的崭新建筑形态，和通过一个高达约150米的巨大挑高式空间，连结天空与地面，令人不由得被那犹如一座半圆形的大圣堂般的庄严气氛所深深吸引。



此外，只要步入最顶层的蓝天步道，即可接触室外空气，尽情欣赏360°的风景。而位于脚底下的地下楼层还有一条再现大阪的“吃不倒不罢休”的“泷见小路饮食街”，已成为每天都有许多游客纷至沓来的大阪新的观光景点。



梅田摩天楼除了位于三十九层至四十层的“空中庭园”之外，还有设于二十二层的”空中廊桥”，将东西两栋大楼连通起来。空中庭口可乘暸望电梯直达35层，然后，换乘空中扶梯，便可走进另一栋里去。



大厦的半透明反射玻璃的罩面不时地将天空映入其中，好像将用大型铝板构成的空中花园送入了浩淼的天空一般。



梅田蓝天大厦是大阪的知名景点，很多人慕名过来看日落，看夜景的人更多，我们下午去的，原以为太晚了，结果参观完之后才发现傍晚排队进去楼顶的人以千人计，非常吓人，



梅田蓝天大厦实际上是一个鸡肋，如果天气不好，并不适合拍摄。。。而且这里永远人满为患，更重要的是，梅田蓝天大厦展望台的门票非常贵，幸亏媛通过国内的一个折扣网站临时购买了两张门票，价格是166人民币。。。



我们要排队上电梯，但到了顶层之后，会坐一个空中扶梯，可以透过玻璃看到百米以下的地面，非常惊心动魄，我们走到楼顶时，上面已经挤满了人，以中国人，日本人和欧美游客为主，当天的天气并不好，乌云密布，拍不出什么好照片，但基本可以将大阪市区一览无余。。。



大阪的高楼非常密集，大河上也架设了很多桥梁，我们在楼顶参观了一会，然后乘坐电梯返回到楼下，大厦旁边有购物中心和出售汽车的商铺，过涵洞抵达大阪车站，日本人非常有商业头脑，他们的汽车站和火车站同时也是购物城，走进大阪火车站是非常容易迷路的，如果是败家子，可能不出车站在楼上的商场逛一天，日本是血拼族和剁手党的地狱。。。



大阪站位于日本大阪府大阪市北区梅田三丁目为西日本旅客铁道（JR西日本）的铁路车站，是日本关西地区最大都会大阪的代表车站，也是西日本中最大的车站。



大阪站位于大阪府大阪市梅田三丁目，使用中的线路有大阪环状线、东海道本线（JR京都线、JR神户线）、JR宝冢线。另设有地下街连接北新地站（JR东西线）、梅田站（御堂筋线、阪神本线、阪急京都本线、阪急神户本线、阪急宝冢本线 ）、东梅田站（谷町线）、西梅田站（四桥线）。



由于大阪站路线与月台数量早已趋近饱和，除通过新大阪站的新干线之外，许多原本以大阪发车，往东京、九州方面与往南纪、关西国际机场方面的特急列车，也改至新大阪站停靠。大阪站主要是作为北陆方向之特急、急行列车的始发与终到，新快速（即京阪神之城际连络列车）的停靠，北近畿、



山阴方面之特急、九州方面之寝台（卧铺）特急，在来线特急的总站。大阪站位于大阪的中心位置，站前的繁华区域广大。与大阪市营地下铁及阪神电铁、阪急电铁各自所经营的车站以复杂的通道与地下街系统邻接，形成一个超大型的交通枢纽。



大阪站有28层，可以从地下层一直逛到顶层，很容易迷路，我最反感日本地铁站的地方是它都是修建在购物城，一进站就会迷路。。。大量的商铺密密麻麻地分布的通往车站的路上，特别是人走到地下层时，立即分不出东南西北，只能依赖指示牌。。。我们在车站碰到了一些能讲中文的信息服务员，她推荐我购买了JR西日本铁路周游券的通票，花费了我4800円，购买时要提供护照，幸亏可以刷信用卡。。。



西日本铁路周游券（JR West Rail Pass）是JR西日本发行的特别提供给来访西日本地区旅客的一种优惠券，可在有效期内无限次乘坐相关交通工具，自由周游山阳及关西地区的观光胜地。。。



为了避免在大阪站迷路，我们选择徒步到东梅田地铁站乘车，晚上地铁上的人依然很多，日本人和国内群众一样，上了车就低头看手机，极少有人看书。。。



出了地铁站我们就到处找地方吃饭，经过一个叫鹤丸混沌的小餐厅，看到有人在排队，我们也进去，叫了两碗面，小餐厅只接受现金，拉面的份量极小，花了900円却只能塞个牙缝。



日本人工贵，在餐厅吃饭后，要食客自己收拾碗碟，可能是因为日本餐厅的份量普遍较小，日本人通常只能吃个半饱，所有日本人都很瘦，在日本很难看到胖子。。。



日本大阪的拉面通常分大小碗，价格从350円到900円不等，我们离开餐厅，徒步往回走，经过了安静的《皇氏古建築大全》第28871：欣净寺，庙门关闭了，一个少妇走过，我们又经过一个便利店，走进去购买了280円的方便面，打算回家再吃宵夜。。。



我们回家之后就去洗澡，然后很早就睡觉了，翌日凌晨五点多就起床，刷牙洗脸后收拾背包，在5：40分左右出门，徒步走到地铁站，花费360円购买了两张地铁票，搭乘地铁时发现车厢已经有很多乘客了，日本人非常勤劳，车厢95%的乘客是男性，到达大阪车站，走过迷宫一样的地下通道时，看到大量的以学生妹为背景的电信宣传海报：DoCoMo是英文“DO Communication Over Mobile Network”



（ “电信沟通无界限”）的头文字缩写，日语里的DoCoMo则带有“无所不在”的意思。NTT DoCoMo 是1991年8月由日本电信电话公司（NTT）所分出来的。NTT DoCoMo是日本最大的移动运营商，用户达到5140多万。它提供一系列领先的移动多媒体业务。NTT DoCoMo分别在日本东京（9473），伦敦（NDCM）及纽约（DCM）的股票交易所上市。NTT是Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation(日本电话电报公司)的缩写。。。



我们在候车时在旁边的一个便利店购买了419円的早餐，其中一盒食物因为后来跌落到地上而浪费掉了。在候车时我们对电子屏的显示信息搞迷糊了，研究了一会才搞明白正确的排队地方。



6：51分上了列车之后，发现车厢都有暖气，日本人乘坐地铁时不打电话，不说话，车厢鸦雀无声。今天出门带了一件抓绒衣，全程都没有机会拿出来穿，列车先经过三宫站，然后又驶过神户站，在明石市上了很多乘客，明石市（あかしし Akashi-shi）是位于近畿地方中部的兵库县南部面向明石海峡的城市。2002年成为特例市。日本最早的子午线标识建立于此。



市区南部面向濑户内海（播磨滩）。明石市依傍濑户内海，人口29.12万，面积49.24平方公里。日本标准时间东经135度线贯穿该城，被誉为“日本时间的故乡”。世界最大的悬索桥：明石海峡大桥横跨濑户内海，雄伟壮观。明石市自然环境优越，位居交通要冲，经济比较发达，以航空、机械、电机、金属制品等工业为主，也是日本著名的渔业城市和渔业中心。



我们在姬路城下车，看到车站居然有一个叫吉野家的餐厅，我们以前在国内经常去吉野家吃饭，没有想到今天有机会在日本吃吉野家的饭菜。



吉野家是一家日本牛肉饭专门店，始创于1899年，在日本筑地鱼市场开设第一间分店。“吉野家”的名字来源于地名，日本的吉野山地区的牛肉饭最为著名，传说是12世纪时候日本名将源义经的爱妾静在掩护义经避难之时，在吉野山把制作牛肉饭的技巧教给了当地居民，于是牛肉饭成为当地的特产美味，“吉野家”之所以这样取名，也是为说明自己的牛肉饭正宗。。。



我们走进吉野家餐厅，里面的工作人员多是年轻人，食客以老年人为主，我们找到位置坐下，花费1150円点了两份套餐，味道不错，就是份量太少了一些，吃不饱。日本人喜欢吃生鸡蛋，我刚开始也不习惯，只能将生鸡蛋生吞，否则吃得很难受。



我们吃完饭就沿着街道徒步二公里走到姬路城古城参观，在护城河里看到成百上千的大鱼，它们无忧无虑地游着，让嘴馋的我直流口水，这么多的肥鱼，日本人居然不捕杀。。。

姬路城的门票是1000円，我们碰到一个能讲中文的导游，她非常热情，主动给我们介绍景点，还说持有铁路通票可以打折，如是我们两人购买了1600円的门票，走进景点参观了很久。



最令我印象深刻的是参观天守阁，它使用了大量的木材修建，姬路城在平成修理中的资金花费是24亿日元，工匠人数是1万5千人次，持续5年，屋顶全面重葺，涂刷3厘米厚的白灰泥，加固柱子，提高耐震性，大柱长度是24.6米，原本使用铁杉木，后使用丝柏木。。。去年法国巴黎圣母院遭遇大火，现法国总统宣布要在5年内完成修复工程。由于大教堂的重建问题，姬路城等日本的世界遗产建筑物的真实性保护方法又重回世人视野。



一方面，世界遗产是否忠于原型，是它成为世界文化遗产的大前提，申遗成功的特征被损毁便会被取消资格。申遗成功后，又新设了桥梁的德国德累斯顿易北河溪谷便是这样一个例子。

神户艺术工科大学研究生院教授指出，真实性的把握，左右着大教堂再建的未来。



1993年，姬路城与奈良县的法隆寺一起成为日本国内首个世界遗产。关于它的门瓦、石垣等建筑，至今还维持着大约400年前建成的样子，为了维持它真实性，人们不断地进行修理、修复。

1964年，伴随大天守解体的“昭和大修理”，还有到2015年为止，历时5年半的“平成大修理”也忠实地再现了施工方法和材料。日复一日的修复工作也以同样的想法进行着。



与石头建筑较多的欧美不同，日本的古建筑物大部分都是老化速度较快的木制建筑。由于修理、修复的技术力高，因此享有维持世界遗产真实性的结构盛誉。

“日本流”作为一种文化，如此根深蒂固，这在其他国家是无法做到的。对于大教堂的问题，他表示“这是决定巴黎街道价值的建筑物。真正性是以是否会损害其价值为关键”。并且，他还推测道，“即使外观和设计多少有些变化，但如果能够维持历史性城市景观的话，就没有什么大问题了”。



姬路城是根据调查灰浆的厚度进行修理的。 “要确定变化范围有多大，必须精确地调查受害部分的全貌、构造、价值所在。因此，那样需要花费点时间。5年之内修复完恐怕有点困难”。。。

2009年(平成21年)10月，开始了正式命名为"国宝姬路城大天守保存修理工事"的维修工程。该工程主要着重在外观的整修与内部耐震结构的加强，期间以临时搭建的鹰架屋将整个大天守包覆，虽然在整修期间游客并无法进入大天守内参观，但相关单位特别规划了维修工程的参访行程，让游客搭乘鹰架屋内的临时电梯登顶，近距离观赏大天守的外观。2015年(平成27年)三月，国宝姬路城大天守保存修理工事完成。



威尼斯宪章制定的几条原则：不移动（保护对象不宜随意移动）、不乱真（修复古迹的可识别原则，既要维护旧貌，又不能以假乱真）、不重建（不能在无任何遗存的基础上再建，也不能在原有遗存基础上改建、扩建），总的来说就是为了维护建筑的原真性，但正如楼上王迪的回答，这实际上把文物修复从技术问题变成了一个哲学问题。原真性的概念，可以说主要立足于西方砖石建筑的技术操作理念。



一座砖石建筑不存在木料的自然朽坏更替，如果在历史中改建或倾塌损坏，砖石的坚固特性也能保证它的遗址继续长期存在（罗马城中的古罗马遗迹就是绝佳的例子）；但对东亚的木构建筑而言，原真性就成了一个大问题。比如我国的三孔建筑群，或日本的伊势神宫、春日大社这些遗存，都是历史上存在了上千年，但却不断经历过重建的建筑（后两个例子更极端，因为反复重建式年迁宫本来就是其历史传统的一部分），那么它们的原真性又在哪里？为了解决这个疑难，1994年联合国教科文组织又达成了《奈良宣言》。该宣言的最大特色，就是将不同文化传统和建筑形态的多样化纳入到了文物保护的实际操作理念之中。



比起《威尼斯宣言》显然是一种进步，它首先承认了东亚木构建筑落架修复，更换材料这种历史延续下来的做法有其合理之处，同时又规范了文物修复的程序，使得建筑不至于在修复过程中因为指导思想的错误被增减固有形态或改变内部结构。总而言之，本着《奈良宣言》的精神，我们一方面可以向老祖宗一样使用传统工艺和必要的现代工艺对建筑进行落架翻修，替换建筑部件；另一方面又避免了老祖宗随意改变文物建筑形态后果。简言之，它虽然没有肯定“修旧如新”这种东亚木构建筑维修的传统做法，但原则上允许了在保留建筑真实历史信息的同时，东亚木构建筑可以采用不同于西方建筑修复的手法。



现代文物保护理念如何具体落实到每一栋不同的建筑甚至一栋建筑的不同部分，这是一个永远没有答案的问题，问题在于实际的操作。当然，目标总的而言还是尽可能长久地保留历史建筑的存续和风貌。。。



Jumbo Huang citation resources: Akashi Castle, also called Kiharu Castle, was the Akashi Clan's center of power as well as the residence of the clan chief. Akashi Castle, also called Kiharu Castle, was the Akashi Clan's center of power as well as the residence of the clan chief. menu search. search. close.

第980回：神户牛港变幻登场，鼎盛当时影响至今