侬好，上海南虹桥万枫酒店金秋启幕

清风送爽，丹桂飘香，中国 上海 - 2021年10月25日 万豪国际集团今日宣布，万豪旅享家旗下30个非凡酒店品牌之一的万枫酒店今日宣布上海南虹桥万枫酒店盛大开业。新酒店坐落于闵行区华漕镇的核心位置，宾客可便捷前往国家会展中心，新虹桥医学中心和虹桥枢纽。

Shanghai China- October 25, 2021 Fairfield by Marriott, part of Marriott Bonvoy’s portfolio of 30 extraordinary brands, today announced the opening of Fairfield by Marriott Shanghai South Hongqiao. located in the heart of Huacao Town of the Minhang district, the new hotel offers convenient access to National Exhibition and Convention Center (NECC), Shanghai New Hongqiao International Medical Center, and Hongqiao Hub in Shanghai Minhang.







“我们很高兴迎来上海南虹桥万枫酒店的开业，新酒店的亮相是万枫酒店在上海开幕的第三家酒店及万豪国际在上海的第五十四家酒店。”万豪国际集团大中华区特许经营及运营支持副总裁叶海英女士（Adelina Ye）表示, “新酒店的开业也印证了我们的特许经营商对万枫酒店的青睐，也表明了万豪国际通过精细化的品牌+目的地发展策略不断布局像上海这样的一线城市，为旅客带来更多元化的居停选择。未来，我们致力于将万枫品牌引入更多目的地，以舒适、简约和流畅的居停体验满足现代旅行者的出行需求。

“We are delighted to open Fairfield by Marriott Shanghai South Hongqiao, the 3rd Fairfield by Marriott and the 54th property under Marriott International in Shanghai”, said Adelina Ye, Vice President, Franchise & Operation Support, Greater China. “The opening of Fairfield by Marriott Shanghai South Hongqiao in Shanghai is a testament of increasing popularity of Fairfield brand to our franchisees and exemplified the company’s refined brand + destination development strategy offering diversified hospitality options in first tier city like Shanghai. In the future, we hope to work closely with our franchisees to bring Fairfield brand to more destinations with the brand’s iconic comfortable and seamless hotel experience that cater to modern travelers”.





伴随祥瑞的舞狮表演开场造势，上海南虹桥万枫酒店总经理张蓓琴女士、酒店业主王文生先生，分别为酒店开业及发展前景发表寄语和展望致辞，期待万枫品牌与上海碰撞出更加美好的未来。大家共同为舞狮点睛，赋予舞狮新生命，被点睛的狮子生龙活虎起来，寓意着避开邪恶、吉祥如意、生意都蒸蒸日上；宝剪裁得财路开、不尽财源滚滚来，随着金剪落下，剪彩仪式完满完成，共同祝愿酒店迈入新篇章。

With the opening of the auspicious lion dance performance, Doris Zhang, General Manager of Fairfield by Shanghai Hongqiao, Hotel Owner Mr. Wang Wensheng, delivered speeches for the opening and development prospects of the hotel. We look forward to the collision of Fairfield in Shanghai for a better future. Dian Jing, give the lion a new life. The dotting lion comes alive, which means avoiding evil, best wishes, and prospering business. With the golden scissors falling, the ribbon-cutting ceremony is successfully completed. We are toasted to celebrate, the hotel entered a new chapter .







开业庆典仪式过后，酒店为来宾准备了隆重的庆典午宴。

After the opening ceremony, the hotel prepared a grand celebration lunch for the guests.



上海南虹桥万枫酒店位于闵行区欣欣向荣的华漕镇，毗邻新虹桥医学中心，新酒店距离国家会展中心约5公里，距离虹桥枢纽约13分钟车程，优越的地理位置为商旅客人提供便利。从酒店出发还可轻松前往诸翟公园，周边购物综合体林立，如开市客、万象城及百联奥特莱斯广场为寻求娱乐休闲的宾客提供上佳之选。

The new hotel is located in the emerging Huacao town of Minhang district with close proximity to the New Hongqiao International Medical Center. It is also an ideal base for business traveler as hotel is only 7km from Shanghai Hongqiao Airport, 5 km from National Exhibition and Convention Center (NECC), 12 minutes’ taxi ride from Hongqiao Hub. Guests who are looking to explore the destination can easily access Zhudi Park, whilst the nearby attractions COSTCO Wholesale, The MIXC, and Bailian Outlets provide multiply shopping and entertainment options.







探寻简约之美——大堂以万枫酒店“现代且平静”的美学为设计特色，将自然光充分引入大堂，并融合开放式的布局和多功能的空间。酒店拥有155间温馨舒适的客房，包括2间商务套房。客房内饰运用具有现代感的浅木色调，设施兼具功能性、设计感和舒适度于一体，满足现代宾客入住所需。

The property’s lobby welcomes guests with the “modern calm” aesthetic of the Fairfield by Marriott brand, which encompasses open layout, multifunctional spaces and natural light. All 155 guestrooms including 2 business suites are spacious features modern light wood tone and well equipped with LED TVs, floor-to-ceiling windows, comfortable sleep experience with well-known SERTA mattresses and waffle skin friendly cotton bedding, separate work and rest areas and high-speed WiFi and to facilitate the needs of today’s travelers.





绿色健康的餐饮体验——酒店拥有一间自助餐厅，为宾客提供品类丰富的健康中西式早餐及上海特色小吃，搭配新鲜果汁、咖啡和香茶等。70平方米的多功能厅适合举行会议和社交活动，为宾客的商旅体验提供更多便捷配套设施。此外，设施齐全的24小时全天候健身中心，让宾客时刻保持充沛活力。全天候营业的万枫小铺提供生活必需品及丰富的零食饮品，可供外带。

Fairfield restaurant provides guests to start a day by enjoying a healthy breakfast with a wide selection of Chinese and Western choices as well as Shanghai local delicacies, paired with fresh juices, coffee and tea and accommodates up to 75 guests. The hotel also features 70 square meters of function space, suitable for meetings and social events. Guests can maintain their daily routines at the 24/7 fitness center and shop for daily essentials at The Market, a 24-hour convenience store in the hotel.









“万枫酒店以其提供的优质睡眠体验，营养的餐食以及温馨和友好的待客之道备受旅客青睐，”上海南虹

桥万枫酒店总经理张蓓琴女士（Doris Zhang）表示，“上海南虹桥万枫酒店全体同仁将以热情好客的服务

和令人振奋的空间，迎接每位商旅和休闲宾客的到来。”

“Fairfield by Marriott is a trusted choice for guests seeking a peaceful sleep, nutritious meals and warm service with a friendly smile.” Said Doris Zhang, General Manager of Fairfield by Shanghai Hongqiao. “We look forward to welcoming business and leisure travelers to experience our warm hospitality and uplifting spaces”.