数年以来，在非营利组织 芝加哥 北极 熊俱乐部（CPBC，Chicago Polar Bear Club）的组织下， 芝加哥 人民一直有一个刺激而温暖的年度活动—极地跳水（Polar Plunge）。

每年寒冷的一月， 芝加哥 的人们会来到冰冷刺骨的密歇根湖旁，换上夏天游泳的穿着，一起冲进密歇根湖冰冷的湖水中。你可能会问，为什么会有这么多人想不开把自己送进冬天的湖 水里 ？虽然这是一个让人感到寒冷的挑战，但是这个活动背后的故事却是温暖的。

极地跳水从2002年就开始举办，目的是为了帮助 芝加哥 一些面临困难的家庭，通过这种公益挑战的方式，为 芝加哥 的困难家庭筹集善款。

被 北极 熊俱乐部援助的家庭之一，莎朗·鲁特里奇（Sharon Rutledge）和她的三个孙子-路易斯（17岁），罗伯特（14岁）和安德烈（10岁）一起居住在 芝加哥 北部。九年前，莎朗（Sharon）得到了孙子的完全监护权，从那时起就一直在照顾他们。

Sharon成为监护人时已经退休，并且面临着医疗困难，自己和孙子安德烈都患有疾病，她只能依靠社会保障和少量津贴养活自己和三个孙子。除此之外，她还面临着需要扩建的公寓，支出急剧增加。所有四个人需要的支出远远超出了Sharon的承受能力，但是Sharon没有选择放弃。

CPBC的被Sharon的奉献精神所感动，她为了照顾和改善孙子的生活而努力-包括为摆脱无家可归而进入新的稳定之家所做的令人难以置信的 成功 努力。所以CPBC将Sharon一家作为了援助对象之一，并且你的力量也可以帮助这个家庭减轻负担。

CPBC (前身为LPBC - Lakeview Polar Bear Club)成立于2001年，从那以后，每年一月，CPBC都会召集一群最有趣的人，在寒冷的天气里做一些疯狂又慷慨的事情。更具体地说，是跳进冰冷的密歇根湖，涉水、蹒跚、行走、奔跑，为 芝加哥 地区的困难家庭筹集资金。

CPBC的前身The Lakeview Polar Bear Club (LPBC)成立于2001年，当时刚刚来到 芝加哥 的布莱恩·马查尔(Brian Marchal)决定加入 北极 熊俱乐部，想要在密歇根湖跳水，觉得这可能是结识一些人，玩得开心的好办法。不幸的是，早在2001年，大多数 北极 熊俱乐部都没有网站，可怜的布莱恩也找不到俱乐部加入。于是，他决定说服一大群朋友在2002年元旦那天去湖边跳湖。结果发现布莱恩不是很有说服力。因此，在2002年1月1日，当3人跳入密歇根湖时，LPBC不起眼地诞生了。

在第一次跳湖活动的几周后，布莱恩听说他的一个堂兄弟需要肺移植。这家人并不 富裕 ，但马查尔一家却相当庞大。于是，他萌生了一个想法:参加一次极地跳水活动，为他的堂兄弟筹集资金。如果他们把所有的家人和朋友聚在一起，他们就能筹集到足够的钱来帮助他的表弟和他们的家人。计划立即开始，2003年1月25日，LPBC举办了他们的第一次慈善筹款活动。

当然，如果我们知道一些面临经济困难的家庭，那么每个人都应该认识一些勉强维持生计的人。无论是失业、疾病、事故、无家可归，还是其他任何情况，每个人的生活中都有需要帮助的人。由于2004年的跳水活动， 北极 熊俱乐部决定向所有过去的捐赠者和 北极 熊成员开放活动，并让他们为俱乐部提名一个家庭接受 北极 熊俱乐部的帮助。这是 北极 熊俱乐部真正开始成型的一年。

几年后， 北极 熊俱乐部意识到，帮助他人的愿景已从湖景社区扩展到整个 芝加哥 市本身。因此，俱乐部正式改名为 芝加哥 北极 熊俱乐部，也就是现在的CPBC，这个名字是我们今天所熟知的。

可是由于疫情的原因，今年人们无法再进行聚集性活动。但是，疫情无情人有情，隔离的生活也无法阻挡 北极 熊俱乐部继续前进的脚步。于是，在这个特殊的一年，你只需要在家中，就可以免费参与极地跳水挑战！

在2021年的一月，你可以在家中选择自己最合适的方式进行一些和冷水和冰有关的事情：洗一个冷水澡，把自己泡在冰冷的浴缸中，或者让你的朋友在你头上浇下一桶冰水…… 当然，不要忘记穿上你的泳衣或者性感的比基尼！

CPBC同时也在期待着2022年与我们一起重返到真正的密歇根湖边，进行真正的极地跳水挑战。如果回到线下的跳水挑战，是需要支付报名费的，如果你计划以10人以上的团体参加，请联系CPBC来获得特别优惠的团体价。当然，如果你在2021年捐赠了100美元及以上，就可以赢得明年的免费参加资格。